Übersetzungen für „verfilzen“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

verfilzen* VERB intr +sein

verfilzen Wollpullover:

[se] feutrer

verfilzen Haare:

s'emmêler

verfilzt Wollpullover

feutré(e)

verfilzt Haare

tout emmêlé(e)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nebenbei werden durch das Tragen verfilzte Stellen mit einem Metallkamm vorsichtig ausgekämmt.

de.wikipedia.org

Bei der Herstellung der Castorhüte wurde das giftige Quecksilbernitrat bei der Beize der Felle verwendet, um das Verfilzen der Haare zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Allerdings war sie sehr schwer zu gewinnen, war doch das Haar sehr verfilzt.

de.wikipedia.org

Hierdurch verfilzen die feinen aus dem Garn hervorstehenden Fasern und bis zu einem gewissen Grade die Garnfäden selbst.

de.wikipedia.org

Die Fellpflege muss ganz regelmäßig erfolgen (Kämmen, Bürsten und Schneiden), da er sehr schnell verfilzt.

de.wikipedia.org

Die Taschen werden ausgebürstet und verfilzte Kanten mit einem Messingkamm oder einer Drahtbürste vorsichtig ausgekämmt.

de.wikipedia.org

Bei der gesamten Pelzzurichtung ist darauf zu achten, dass die Felle gut im Wasser schwimmen, um nicht zu verfilzen.

de.wikipedia.org

Die Unterhaare, nach dem Entfernen des Deckhaares, waren der ideale Rohstoff, um sie zu verfilzen und hochwertige Hüte zu fertigen.

de.wikipedia.org

Werden fertige Gewebe (z. B. Loden) verfilzt, spricht man von Walkstoffen.

de.wikipedia.org

Trinaphthylen ist ein farbloser Feststoff, der in Form von verfilzten Nadeln vorliegt.

de.wikipedia.org