Deutsch » Französisch

Übersetzungen für „vesrenden“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

verenden: Intransitives Verb
versenden: Transitives Verb
verwenden: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
ab|senden: Transitives Verb
ursenden: Transitives Verb
bewenden: Transitives Verb
Bewenden: Nomen
zu|senden
aus|senden: Transitives Verb
vollenden: Transitives Verb
weg|wenden: I. Reflexives Verb II. Transitives Verb
übersenden: Transitives Verb
aus|blenden: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
ab|wenden: I. Reflexives Verb II. Transitives Verb
an|wenden: Transitives Verb
zu|wenden: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
um|wenden: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
auf|wenden: Transitives Verb
ab|blenden: I. Intransitives Verb II. Transitives Verb
ein|senden: Transitives Verb

Meintest du vielleicht: verenden , verwenden , versenden , wegwenden , vollenden , aussenden , zusenden , Bewenden , bewenden , ursenden , absenden , ausblenden , übersenden , entwenden , schwenden , hinwenden , entsenden , einwenden , einsenden , abblenden , aufwenden , umwenden , zuwenden , anwenden und abwenden

verenden* VERB intr +sein

verenden Tier:

être en train de crever

versenden* VERB trans unreg o regelm

I . verwenden <verwendete [o. verwandte], verwendet [o. verwandt]> VERB trans

1. verwenden:

etw als Putzlappen verwenden

utiliser qc comme chiffon

etw im [o. für den] Unterricht verwenden

utiliser qc en classe

kann man das Brot noch verwenden?

est-ce que ce pain est encore consommable ?

2. verwenden JUR:

verwendet oder verbraucht

employé(e) ou consommé(e)

II . verwenden <verwendete [o. verwandte], verwendet [o. verwandt]> VERB refl

sich bei jdm für jdn verwenden

intervenir [ou intercéder] auprès de qn pour qn

ab|senden VERB trans unreg o regelm

ursenden VERB trans nur Infin und 2. Part RADIO, TV

etw ursenden

diffuser qc pour la première fois

bewenden VERB trans

es bei [o. mit] etw bewenden lassen

s'en tenir à qc

es dabei bewenden lassen etw zu tun

se contenter de faire qc

Bewenden SUBST nt

damit hat es sein Bewenden

les choses en restent là

zu|senden

zusenden → zuschicken

Siehe auch: zuschicken

zu|schicken VERB trans

jdm etw zuschicken

envoyer qc à qn

sich Dat etw zuschicken lassen

se faire envoyer qc

von jdm etw zugeschickt bekommen

recevoir qc de qn

aus|senden VERB trans unreg geh

1. aussenden (ausschicken):

aussenden (Boten, Expedition)

2. aussenden (ausstrahlen):

aussenden (Strahlung, Signal)

vollenden* VERB trans geh

I . weg|wenden regelm o unreg VERB refl

sich wegwenden

II . weg|wenden regelm o unreg VERB trans

wegwenden (Kopf, Blick)

übersenden* VERB trans unreg

jdm etw übersenden

envoyer qc à qn

I . aus|blenden VERB trans

1. ausblenden (herausnehmen):

ausblenden (Bild, Szene)

es wird ausgeblendet

il y a une coupure

2. ausblenden COMPUT:

ausblenden (Daten)

3. ausblenden (ausklingen lassen):

den Ton [langsam] ausblenden

éteindre le son en fondu

es wird [langsam] ausgeblendet

il y a une fermeture en fondu

II . aus|blenden VERB refl

wir müssen uns leider ausblenden

nous sommes malheureusement obligés de rendre l'antenne

I . ab|wenden regelm o unreg VERB refl geh

1. abwenden (sich wegdrehen):

sich abwenden

sich von jdm/der Tür abwenden

tourner le dos à qn/la porte

sich kurz von seiner Arbeit abwenden

quitter un instant son travail

2. abwenden (sich innerlich abkehren):

sich von jdm/etw abwenden

se détourner de qn/qc

II . ab|wenden regelm o unreg VERB trans

1. abwenden (verhindern):

abwenden (Folgen, Katastrophe)

abwenden (Unheil)

abwenden (Gefahr)

eine Gefahr von jdm/etw abwenden

écarter un danger de qn/qc

2. abwenden geh (zur Seite wenden):

abwenden (Blick, Gesicht, Kopf)

die Augen von jdm/etw abwenden

détourner les yeux de qn/qc

mit abgewandtem Blick

en regardant ailleurs

an|wenden VERB trans regelm o unreg

anwenden (Mittel, Methode, Technologie)

anwenden (Gelerntes)

anwenden (Theorie, Urteil, Paragraphen, Regel)

anwenden (Programm, Betriebssystem)

anwenden (Programm, Betriebssystem)

ein neues Verfahren bei einem Patienten/einer Behandlung anwenden

employer [ou utiliser] une nouvelle méthode avec un patient/pour un traitement

sich auf etw Akk anwenden lassen

être applicable dans [ou à] qc

Siehe auch: angewandt

angewandt [ˈangəvant] ADJ attr

angewandt Wissenschaft

I . zu|wenden unreg VERB trans

1. zuwenden:

jdm das Gesicht zuwenden

tourner le visage vers qn

jdm den Rücken zuwenden

tourner le dos à qn

2. zuwenden FIN:

jdm Geld zuwenden

verser de l'argent à qn

II . zu|wenden unreg VERB refl

1. zuwenden:

sich jdm zuwenden

se tourner vers qn

2. zuwenden (sich widmen):

sich jdm/einer S. zuwenden

se consacrer à qn/qc

I . um|wenden unreg VERB trans

umwenden (Seite, Braten)

II . um|wenden unreg VERB refl

sich nach jdm/etw umwenden

se retourner sur qn/vers qc

auf|wenden VERB trans regelm o unreg

1. aufwenden (einsetzen):

aufwenden (Energie, Mühe)

aufwenden (Zeit)

aufwenden (Material)

viel Mühe aufwenden

se donner beaucoup de peine [ou de mal]

2. aufwenden FIN:

aufwenden (Mittel, Kredite)

aufwenden (Geld)

I . ab|blenden VERB intr

1. abblenden Person, Fahrzeug:

se mettre en code[s]

2. abblenden FILM:

3. abblenden COMPUT:

II . ab|blenden VERB trans

die Scheinwerfer abblenden

se mettre en code[s]

ein|senden VERB trans unreg

etw an jdn/etw einsenden

envoyer qc à qn/qc

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina