Übersetzungen für „virtuose“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

I . virtuose [viʀtɥoz] SUBST mf

1. virtuose MUS:

virtuose

Virtuose m /Virtuosin f

virtuose du piano

Klaviervirtuose/-virtuosin

2. virtuose (expert):

virtuose

Könner(in) m (f)

virtuose de l'équitation

Spitzenreiter(in) m (f)

virtuose de la langue

Sprachakrobat(in) m (f)

II . virtuose [viʀtɥoz] ADJ

virtuose musicien

virtuos

virtuose artiste

talentiert

Übersetzungen für „virtuose“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Virtuose (Virtuosin) <-n, -n> [vɪrtuˈoːzə] SUBST m (f)

Virtuose (Virtuosin)

virtuose mf

I . virtuos [vɪrˈtuoːs] ADJ geh

virtuos Musiker

virtuose

virtuos Leistung, Spiel

brillant(e)

II . virtuos [vɪrˈtuoːs] ADV geh

virtuos

avec virtuosité

Beispielsätze für virtuose

virtuose de la langue

Sprachakrobat(in) m (f)

virtuose du piano

Klaviervirtuose/-virtuosin

virtuose de l'équitation

Spitzenreiter(in) m (f)

virtuose mf du piano

Klaviervirtuose (-virtuosin)

virtuose mf de la finance

Finanzgenie

virtuose mf de la langue

Sprachakrobat(in)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Les virtuoses sont une élite très respectée de la population babélienne.

fr.wikipedia.org

L'une, en musique acoustique, désigne l'aptitude d'un musicien à enchaîner les sons de façon rapide et virtuose.

fr.wikipedia.org

À Munich, il commence à développer sa carrière de clarinettiste et il est considéré comme un virtuose itinérant.

fr.wikipedia.org

Dès 1888, on le considère comme le danseur le plus virtuose au monde.

fr.wikipedia.org

Son style est à la fois virtuose et élaboré.

fr.wikipedia.org

Très rythmée, virtuose et complexe, elle sert au danseur à « impressionner la galerie ».

fr.wikipedia.org

Vogler encourage également son élève à devenir organiste, espérant même pour lui une carrière de virtuose sur cet instrument.

fr.wikipedia.org

Son jeu est virtuose, lyrique, sauvage, plein d'humour et toujours original et personnel.

fr.wikipedia.org

Hammer est considéré comme l'un des plus importants virtuoses de la viole de gambe et du violoncelle de son époque.

fr.wikipedia.org

Néanmoins, plusieurs indications nous permettent de nous faire une idée de ses capacités de virtuose.

fr.wikipedia.org