Französisch » Deutsch

vis [vis] SUBST f

Wendungen:

serrer la vis à qn

I . vis-à-vis [vizavi] PRÄP

1. vis-à-vis (en face de):

2. vis-à-vis (envers):

3. vis-à-vis (comparé à):

III . vis-à-vis [vizavi] SUBST m inv

1. vis-à-vis (personne, immeuble):

2. vis-à-vis (canapé):

I . voir [vwaʀ] VERB trans

4. voir (rencontrer):

7. voir (être spectateur, visiter):

[sich Dat] ansehen
[sich Dat] ansehen
un film à voir

14. voir (savoir):

II . voir [vwaʀ] VERB intr

4. voir ugs (décider, juger):

5. voir (veiller, faire en sorte que/de):

6. voir (contrôler, vérifier):

8. voir (exprimant l'incertitude):

faut voir ugs
mal sehen ugs
c'est à voir!

9. voir (exprimant l'étonnement, l'admiration):

11. voir (exprimant un rappel à l'ordre):

voyons !
voyons !
ben voyons ! ugs

12. voir (essayer):

13. voir (au bas d'un article, d'une page):

14. voir (en incise):

ben, tu vois, ...
aber weißt du, ...

15. voir (pour marquer une transition):

IV . voir [vwaʀ] INTERJ ugs

II . vivre [vivʀ] VERB trans

1. vivre (passer):

2. vivre (être mêlé à):

3. vivre (éprouver intensément):

III . vivre [vivʀ] SUBST mpl

savoir-vivre [savwaʀvivʀ] SUBST m inv

vivre ensemble m

Deutsch » Französisch

II . vis-a-visRR, vis-à-vis [vizaˈviː] PRÄP +Dat

II . vis-à-vis, vis-a-visRR [vizaˈviː] PRÄP +Dat

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch
Ce calibre tombe en désuétude du fait de l'évolution des mentalités et contraintes vis-à-vis de la chasse et de son apprentissage.
fr.wikipedia.org
Les citoyens de ce pays sont courtois, polis mais aussi très curieux, voire paranoïaque vis-à-vis de la magie.
fr.wikipedia.org
La roue pendante est une roue à aubes qui peut être montée ou descendue grâce à un système de relevage avec vis et vérins.
fr.wikipedia.org
La vis à tête hexagonale est une vis à métaux, qui fait partie des vis d'assemblage et de fixation.
fr.wikipedia.org
Les doutes sur la loyauté des milliers de fonctionnaires blancs restés en place vis-à-vis du nouvel État augmentent les tensions.
fr.wikipedia.org
La vis de pression est un type de vis de fixation servant à assurer une liaison d’encastrement entre deux pièces mécaniques.
fr.wikipedia.org
Pour vérifier la conformité des structures vis-à-vis des conditions de sécurité et de service on doit faire un calcul de tassement.
fr.wikipedia.org
La place vis-à-vis des autres traitements de l'hyponatrémie (restriction hydrique, régime plus salé) reste discuté.
fr.wikipedia.org
La vis en bout des tarières permet de tirer la tarière dans le bois lorsqu’on tourne celle-ci.
fr.wikipedia.org
Les silures peuvent donc cohabiter en nombre dans un habitat malgré une ressource qui peut paraitre faible vis-à-vis de leur taille.
fr.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina