Übersetzungen für „vorfahren“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

I . vor|fahren unreg VERB intr +sein

1. vorfahren:

vorfahren

se présenter

mit einem Kabrio/Taxi vorfahren

arriver en décapotable/taxi

den Wagen vorfahren lassen

faire avancer la voiture

2. vorfahren (weiterfahren):

etwas vorfahren

avancer un peu

3. vorfahren ugs (früher fahren):

vorfahren

partir devant

II . vor|fahren unreg VERB trans +haben

vorfahren (Wagen)

avancer

Vorfahr(in) <-en, -en> [ˈfoːɐfaːɐ], Vorfahre (-fahrin) <-en, -en> [ˈfoːɐfaːrə] SUBST m(f)

Vorfahr(in)

ancêtre mf

Beispielsätze für vorfahren

etwas vorfahren

avancer un peu

nach seinen Vorfahren forschen

effectuer des recherches généalogiques

den Wagen vorfahren lassen

faire avancer la voiture

mit einem Kabrio/Taxi vorfahren

arriver en décapotable/taxi

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wertmüllers Vorfahren entstammen väterlicherseits einer Schweizer Adelsfamilie, sie ist die Tochter eines römischen Rechtsanwalts.

de.wikipedia.org

In Kulturen mit einlinigen Abstammungsregeln von Vorvätern oder Vormüttern sind nur die Vorfahren eines Elternteils von sozialer Bedeutung (siehe unten).

de.wikipedia.org

Seine Vorfahren, die zu den böhmischen Exulanten gehörten, lebten dort bereits seit dem 17. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Die deutsche Heimat seiner Vorfahren sollte aber anschließend für die folgenden 13 Jahre seine Wirkungsstätte sein.

de.wikipedia.org

Bereits die Vorfahren der Inkas fertigten feinste Garne aus der Wolle der südamerikanischen Alpakas und der noch selteneren frei lebenden Vikunjas.

de.wikipedia.org

Doch nicht erst sesshafte Menschen, sondern auch deren nomadische Vorfahren nutzten bereits Gewürze.

de.wikipedia.org

Zweigeschlechtliche Lebewesen haben mutter- und vaterseitige Vorfahren, auch als Ahnen zusammengefasst.

de.wikipedia.org

In dieser Gegend hatten ihre Vorfahren seit Generationen gelebt.

de.wikipedia.org

Noch in den 1960er Jahren praktizierten hier einige Schamanen, die jedoch der Bevölkerung nicht mehr so mächtig wie ihre Vorfahren galten.

de.wikipedia.org

Er hat libanesische Vorfahren und gehört dem International Federation of Bodybuilding & Fitness über den kanadischen Verband an.

de.wikipedia.org