Übersetzungen für „zuverlässig“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

zuverlässig [ˈtsuːfɛɐlɛsɪç] ADJ

zuverlässig

fiable

Beispielsätze für zuverlässig

als [o. für selten] zuverlässig gelten Person:

passer pour [être] fiable

jdm etw als zuverlässig anpreisen

vanter la fiabilité de qc à qn

sich [jdm] als Sachverständiger/als zuverlässig empfehlen

se présenter [à qn] comme expert/comme personne de confiance

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Seine Arbeit verrichtet er wie immer zuverlässig und schnell.

de.wikipedia.org

Zweck ist es die Gefahren für Sachwerte und Leben durch Einbruch, Überfall und Feuer zuverlässig zu erkennen und zu melden.

de.wikipedia.org

Insbesondere die Ausbildung von Bommeln wird nicht zuverlässig vererbt.

de.wikipedia.org

Anfahrverluste entstehen in dem Zeitraum vom Maschinenanlauf nach Reparaturen, Schichtbeginn oder anderen Stillständen bis die Maschine zuverlässig einwandfreie Qualität produziert.

de.wikipedia.org

Dieser benötigte eine selbstständige Navigation, die auf große Entfernung zuverlässig und ausreichend genau war.

de.wikipedia.org

Fotokopiergeräte sind sehr zuverlässig, jedoch nicht wartungsfrei.

de.wikipedia.org

Die Marine suchte nach einem zuverlässigen Revolver für die Enterkommandos.

de.wikipedia.org

Zum anderen sollte erreicht werden, dass neue Technik und Internetdienste von Anbietern und Nutzern sicher und zuverlässig eingesetzt werden können.

de.wikipedia.org

Dennoch hat sie auch in heutigen Zeiten eine große Fangemeinde, die ihre überaus treue und zuverlässige Begleiterin zu schätzen wissen.

de.wikipedia.org

Personen, die als Fördermaschinisten tätig werden sollen, müssen zuverlässig sein und die nötige Fachkunde besitzen.

de.wikipedia.org