Übersetzungen für „Rate“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

Rate SUBST f

Rate

részlet

auf Raten kaufen

részletre vesz

in Raten

részletekben

Rat SUBST m

Rat

tanács

um Rat fragen

tanácsot kér (-től)

Wissensecke: Deutsche Sprichwörter

I . raten VERB trans

raten(jemandem)

tanácsol, ajánl (valakinek)

II . raten VERB intr (erraten)

raten

kitalál

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dies führte 1914/15 zu massiven Qualitätsproblemen und einer statistischen Rate von einem Rohrkrepierer auf 3.000 Schuss.

de.wikipedia.org

Der Arzt hätte vor dem Eingriff einen Psychologen oder Psychiater zur Rate ziehen müssen, um „Ursache und Ausmaß der psychischen oder sexuellen Fehlhaltung zu ermitteln“.

de.wikipedia.org

Forward-Forward-Deposits und Forward Rate Agreements sind Geldmarkt­derivate und werden normalerweise zwischen professionellen Marktteilnehmern, z. B. Banken, gehandelt.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe einer Calciumchlorid-Behandlung und anschließendem Hitzeschock kann jedoch durch einen im Detail noch nicht bekannten Mechanismus künstliche Kompetenz erreicht werden, wenn auch zu einer geringeren Rate.

de.wikipedia.org

Oft nehmen inzwischen die beiden Mannschaftskapitäne der Begegnung kollektiv die Funktionen des Oberschiedsrichters wahr und sind angehalten, anwesende ausgebildete Schiedsrichter zu Rate zu ziehen.

de.wikipedia.org

In den Ländern gibt es wenig ausgeprägte Distributionssysteme, Zensur, niedrige Auflagenzahlen sowie eine hohe Analphabetismus-Rate.

de.wikipedia.org

Alle Regimenter der zweiten Rate der Neuaufstellungen wurden bis Ende 1917 hauptsächlich an der Ostfront eingesetzt.

de.wikipedia.org

Die Werte, die in jedem Fall übereinstimmen, sind die Kreditsumme, der monatliche Zins und die monatliche Rate.

de.wikipedia.org

In diesen Fällen sollten Spezialisten zur Bestimmung zu Rate gezogen werden.

de.wikipedia.org

Durch Verarbeitung der Daten wird die Rate auf 2 MBit/s reduziert, und dann zum Boden übertragen.

de.wikipedia.org