Übersetzungen für „abgepackt“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

abgespannt

abgespannt

fáradt, bágyadt

abgeneigt

abgeneigt

húzódozó, idegenkedő

abgeneigt sein

húzódozik, idegenkedik

abgeneigt sein

nem akar

abgenutzt

abgenutzt

kopott, viselt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Imbiss bietet neben den abgepackten Dingen (Getränke, Eiscreme, Süßigkeiten) auch warme Getränke (Kaffee, Tee) und einfache warme Mahlzeiten (Schnitzel, Frikadellen) an.

de.wikipedia.org

Die Zubereitungen werden in Einzeldosenbehältnissen abgepackt, bei denen das Benutzen von Infusionsbesteck nicht möglich ist, um eine Verwechslung mit einer intravenösen Infusion zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Die abgepackten Einweg-Becher sind in hygienischer Hinsicht unproblematisch.

de.wikipedia.org

Für Trinkwasser bestehen im deutschsprachigen Raum höhere Qualitätsanforderungen als für industriell abgepacktes Mineralwasser und Tafelwasser.

de.wikipedia.org

Des Weiteren wird das Werk als Kontraktpacker verwendet, wobei Ware dort nur abgepackt wird.

de.wikipedia.org

Die Butter selbst wird schließlich zu einer homogenen, geschmeidigen Masse geknetet, die anschließend geformt und abgepackt wird.

de.wikipedia.org

Von dort wurde die Salicylsäure als erstes industriell hergestelltes und „abgepacktes“ Medikament der Welt vertrieben.

de.wikipedia.org

So wird etwa abgepacktes Wasser verkauft, das einen erhöhten Sauerstoffgehalt haben soll.

de.wikipedia.org

Wir können viel mehr liefern, weil wir die Kleider abgepackt ausfahren.

de.wikipedia.org

Die Hauptgeschäftsfelder sind abgepacktes Fleisch, Frischfleisch und Schweineproduktion, weitere Bereiche sind Lebensmittelaromen und Transportlogistik.

de.wikipedia.org