Übersetzungen für „anstarren“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

erstarren

erstarren

megmerevedik, megdermed

starren

starren(auf akk)

bámul, (rá)mered (-re)

anstrahlen

anstrahlen

(fényszóróval) megvilágít

anstrahlen fig

ragyogó szemmel néz

anstrahlen(akk jemanden)

ráragyog (-re)

anstehen

anstehen

sorba áll

anstehen

(közel) áll

I . anstoßen VERB trans

anstoßen

meglök

II . anstoßen VERB intr (mit den Gläsern)

anstoßen

koccint

anstecken

anstecken (Abzeichen)

feltűz

anstecken MED

(meg)fertőz

ansteigen

ansteigen

felfelé halad

anstellen

anstellen

csinál

anstellen

támaszt

anstellen (jemanden)

alkalmaz

anstiften

anstiften

csinál

anstiften (jemanden)

felbujt

absperren

absperren

lezár, elrekeszt

anstrengen

anstrengen

megerőltet, elfáraszt

sich anstrengen

erőlködik

ansteckend MED

ansteckend

fertőző

einsperren

einsperren

bezár

scharren

scharren

kapar(gál)

anstatt <gen>

anstatt

helyett

anstatt dass, anstatt zu

ahelyett, hogy

Wissensecke: Präpositionen mit Genitiv

anstrengend

anstrengend

megerőltető

anstreichen

anstreichen

(be-)mázol

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auch wenn man uns wie Fantasten anstarrte, weckten wir einiges Interesse.

de.wikipedia.org

Seine einzigen schönen Momente in der Kindheit sind die Besuche im Hallenbad, dort kann er ungestört ältere Jungs anstarren.

de.wikipedia.org

Die 134 Filmminuten leiten einen künstlichen Hirntod ein, ein Effekt, der auch ganz einfach erzielt werden kann, wenn man leuchtende Lichter auf einem Weihnachtsbaum anstarrt.

de.wikipedia.org

Bald wird der Stadtstreicher von drei Gendarmen aufgegriffen und in dem Moment verhaftet, als dieser fassungslos den riesigen Haufen Geld vor sich anstarrt.

de.wikipedia.org

Nach einem Signal in Form eines lauten Klickgeräuschs musste die Versuchsperson entscheiden, ob sie gerade angestarrt wurde.

de.wikipedia.org

Ihre Drucke und Kollografien stellten sich typischerweise als dunkle Silhouetten und geisterhaft weiße Figuren dar, aus denen die Betrachter beispielsweise von Tieren oder Augen angestarrt wurden.

de.wikipedia.org

Dieses Ergebnis weist auf einen schwachen Sinn für das Angestarrtwerden hin, und auf keine Sinneswahrnehmung dafür, nicht angestarrt zu werden.

de.wikipedia.org

Dies wurde von der lokalen Presse vorwiegend als Geldverschwendung bezeichnet; immerhin könne man dann, solange man im Stau stehe, wunderschöne neue Straßenschilder anstarren.

de.wikipedia.org

Sie hinterließ einen Abschiedsbrief, in dem sie ihre schwere Krankheit erwähnte und die Angst, die sie aus jeder Ecke anstarre.

de.wikipedia.org

Nach zehn Jahren Trennung kommt es zu einem fulminanten Ende, indem die beiden ihre komplette Umgebung (sie werden nur mit blankem Entsetzen angestarrt) einfach ignorieren.

de.wikipedia.org