Übersetzungen für „aufgesprungen“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

aufspringen

aufspringen

felugrik

aufspringen (Haut)

felrepedezik

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Aber man hofft, dass er überlebt, weil die Beulen an seinen Achseln aufgesprungen sind und der Barbier ihn pflegt.

de.wikipedia.org

Wieder kam es zu Rissen und aufgesprungenen Nähten.

de.wikipedia.org

Die aufgesprungene Frucht mit ihrem Samen darin wirkt wie ein Auge, daran knüpfen sich Legenden der indigenen Völker.

de.wikipedia.org

Nachdem sie einige Soldaten ausgeschaltet hat, die ebenfalls auf den Zug aufgesprungen waren, springt sie ab und platziert eine Sprengladung an den Schienen.

de.wikipedia.org

Äußerlich kommt er in Salben oder Cremes unter anderem bei rissiger Haut, aufgesprungenen Lippen, wunden Brustwarzen, Verbrennungen, Wundliegen oder Hämorrhoiden zum Einsatz, auch als fettfreie, reizlose Salbengrundlage in der Kosmetik.

de.wikipedia.org

Der Hut ist oft rissig-felderig aufgesprungen, besonders im Randbereich.

de.wikipedia.org

Den Namen hat das Tigerbrot von seiner aufgesprungenen Kruste, die paradoxerweise aber eher an ein Leopardenfell erinnert.

de.wikipedia.org

Daraufhin sei die Kaiserinmutter aufgesprungen und habe ihrem Sohn den Becher entrissen.

de.wikipedia.org

Andere Zeitungen und auch Politiker seien „auf den Zug aufgesprungen“.

de.wikipedia.org

Teilweise verabreden sich größere Gruppen von Händlern, um beispielsweise Kryptowährungen künstlich anzutreiben und zu einem geeigneten Zeitpunkt abzustoßen, wenn genug gutgläubige Interessenten auf den Zug aufgesprungen sind.

de.wikipedia.org