Übersetzungen für „disponieren“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

deponieren

deponieren

letétbe helyez, deponál

komponieren

komponieren

komponál, zenét szerez

I . diskutieren VERB intr

diskutieren

vitatkozik

II . diskutieren VERB trans

diskutieren

megvitat

spionieren

spionieren

kémkedik

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Durch die Verabreichung von Triggersubstanzen wird bei disponierten Patienten eine massive und unkontrollierte Calciumfreisetzung innerhalb der Muskelzelle ausgelöst.

de.wikipedia.org

Das romantisch disponierte Instrument hat 40 Register auf drei Manualen und Pedal.

de.wikipedia.org

Das Instrument hat 42 Register auf drei Manualen und Pedal und ist im französisch-romantischen Stil disponiert.

de.wikipedia.org

Wegen unzureichender Sprachkenntnisse und Unerfahrenheit mit den hiesigen Lebensumständen gehören auch Ausländer und Minderheiten zu den disponierten Opfergruppen.

de.wikipedia.org

Das neobarock disponierte Schleifladen-Instrument hat 43 Register auf drei Manualen und Pedal.

de.wikipedia.org

Dieses Instrument wurde 1926 durch eines ersetzt, das 1935 neu disponiert wurde.

de.wikipedia.org

Das spätromantisch disponierte Kegelladen-Instrument hat 36 Register auf zwei Manualen und Pedal.

de.wikipedia.org

Es ist romantisch disponiert, zeigt aber erste Einflüsse der Orgelbewegung.

de.wikipedia.org

Das neue Instrument ist im französisch-symphonischen Stil disponiert, wobei das große Schwellwerk die Funktion eines Hauptwerkes hat.

de.wikipedia.org

Das neobarock disponierte Instrument hat 8 Register auf zwei Manualwerken und Pedal.

de.wikipedia.org