Übersetzungen für „fakturieren“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

auskurieren

auskurieren

kigyógyít

dekorieren

dekorieren

(ki)díszít

dekorieren

kitüntet

datieren

datieren

keltez

erfrieren

erfrieren

megfagy

gefrieren

gefrieren

(meg)fagy, befagy

gefrieren lassen

fagyaszt

operieren

operieren

(meg)operál

zufrieren

zufrieren

befagy

I . einfrieren VERB intr

einfrieren

befagy

II . einfrieren VERB trans

einfrieren

befagyaszt

emigrieren

emigrieren

emigrál

inserieren

inserieren

(újságban) hirdet

reparieren

reparieren

(ki-, meg)javít, rendbe hoz, (meg)reparál

nummerieren

nummerieren

(meg)számoz

addieren

addieren

összead

kopieren

kopieren

(le)másol

panieren GASTR

panieren

paníroz

radieren

radieren

töröl, radíroz

rasieren

rasieren

(meg)borotvál

sich rasieren

borotválkozik

zitieren

zitieren

idéz

rentieren

sich rentieren

hasznot hoz, kifizetődik

es rentiert sich nicht

nem kifizetődő, nem érdemes

halbieren

halbieren

(meg)felez, kettéoszt, félbevág

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wichtige KPIs aus der Dienstleistungsbranche sind der Umsatz pro fakturiertem Personentag, Umsatz pro Kunde und der Mitarbeiterauslastungsgrad (Anzahl der fakturierten Personentage im Verhältnis zu den Planarbeitstagen).

de.wikipedia.org

Konkret wird dabei zum Beispiel ein Gespräch in das Mobilfunknetz eines Landes fakturiert, obwohl die Verbindung tatsächlich zu einem Festnetzanschluss des Landes erfolgte.

de.wikipedia.org

Wird trotzdem in Weichwährungen fakturiert, sind wegen der erforderlichen Sicherungsgeschäfte höhere Transaktionskosten die Folge.

de.wikipedia.org

Zu festgelegten Terminen (den Rechnungsläufen) werden diese fakturiert und den Debitoren zugestellt.

de.wikipedia.org

Umsätze wurden fingiert indem Vorräte an eine Gesellschaft des Vorstandes fakturiert aber nicht bezahlt wurden.

de.wikipedia.org

Wenn man davon ausgeht, dass Exporte des Inlands in inländischer Währung und Importe aus dem Ausland in ausländischer Währung fakturiert werden, so stellt sich der Handelsbilanzsaldo wie folgt dar:.

de.wikipedia.org

Lieferungen aus dem Ausland werden zwar ohne schweizerische Mehrwertsteuer fakturiert, doch werden am Zoll die Einfuhrsteuer sowie allfällige Zölle und Zuschläge erhoben.

de.wikipedia.org

Dies schließt etwa auch aus, dass es eine Rolle spielt, in welcher Währung Vermögen und Preise fakturiert sind.

de.wikipedia.org

Wird in heimischer Währung fakturiert, ist die Gegenbuchung als negativer, kurzfristiger Kapitalimport zu buchen.

de.wikipedia.org

Der Einzahlungsschein mit Referenznummer wird vom Rechnungssteller (Gläubiger) ausgestellt und dem Zahlungspflichtigen (Schuldner) übermittelt, um offene Rechnungen zu fakturieren.

de.wikipedia.org