Übersetzungen für „geduldet“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

dulden

dulden

(el)tűr

gedulden

sich gedulden

türelemmel van

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die politische Niederlage der Hugenotten wird jedoch nicht für Zwangsbekehrungen genutzt, die Existenz von Protestanten auf französischen Boden wird vorläufig weiter geduldet.

de.wikipedia.org

Evangelische Geistliche und Lehrer wurden nirgendwo mehr geduldet und mussten das Herzogtum verlassen.

de.wikipedia.org

Über Territorialkämpfe unter den Tieren ist wenig bekannt, in der Kernregion eines Reviers werden aber Artgenossen nicht geduldet.

de.wikipedia.org

Es wurde allerdings diesmal von den Befehlshabern unter Androhung von Kriegsgerichtsverfahren nicht mehr geduldet.

de.wikipedia.org

Der Staat selbst untersagte gröbere Bauernmisshandlungen stützte aber auch gleichzeitig die Gutsbesitzerschicht, da Frondienste und Schollenpflicht lange Zeit durch den Staat geduldet waren.

de.wikipedia.org

Die Voraussetzung ist, dass das Hundegebell das Maß, das als ortsüblich geduldet werden muss, übersteigt.

de.wikipedia.org

Terroranschläge und Morde an politischen Gegnern wurden in diesem Umfeld als politische Mittel geduldet oder unterstützt.

de.wikipedia.org

Tatsächlich findet ein gewisses kleines Maß an Radverkehr – unsicher geduldet – im ganzen Park statt.

de.wikipedia.org

Die Pogrome setzten sich in großer Zahl bis 1884 fort und wurden von der Regierung zumindest stillschweigend geduldet.

de.wikipedia.org

Zwar ist der Sport nicht gestattet, wurde aber, zumindest noch im Jahr 2011, geduldet.

de.wikipedia.org