Übersetzungen für „hufschmied“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

Goldschmied SUBST m

Goldschmied

aranyműves, ötvös

Schmied SUBST m

Schmied

kovács

Aufschnitt SUBST m

Aufschnitt

felvágott

Aufschrift SUBST f

Aufschrift

felirat

Abschied SUBST m

Abschied

búcsú (vétel), (el)búcsúzás

Abschied nehmen (von dat)

(el)búcsúzik (-től)

aufschneiden

aufschneiden

felvág

aufschreiben

aufschreiben

felír

aufscheuern

aufscheuern

felsúrol

aufschieben

aufschieben

elhalaszt

I . aufschlagen VERB intr

aufschlagen

odaütődik

II . aufschlagen VERB trans

aufschlagen

felüt

aufschlagen (Zelt)

ver

aufschnüren

aufschnüren

felold

schmieden

schmieden

kovácsol

Aufschub SUBST m

Aufschub

halasztás

Aufschlag SUBST m

Aufschlag

felcsapódás

Aufschlag (Preis)

felár

Aufschwung SUBST m

Aufschwung

fellendülés

Taufschein SUBST m

Taufschein

keresztlevél

aufschichten

aufschichten

rétegekbe rak

aufschnappen

aufschnappen

felkap

aufschrauben

aufschrauben

felcsavar

Rauschgift SUBST nt, Rauschmittel SUBST nt

Rauschgift

kábítószer

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sein Vater war Hufschmied und ritt Rodeo-Pferde, seine Mutter war Pferdetrainerin.

de.wikipedia.org

Später erhielt er den Titel des Fürstlichen Hufschmieds.

de.wikipedia.org

Das wiederum bedeutet, dass jegliche hufpflegerische Handlung – auch am eigenen Pferd – durch andere Personen als autorisierte Hufschmiede verboten ist.

de.wikipedia.org

Die Zahnpflege, die traditionell auch zu den Aufgaben des Hufschmiedes gehörte, wird mittlerweile vornehmlich von Tierärzten durchgeführt.

de.wikipedia.org

Am Ende besteht er die Abschlussprüfung und ist nun amtlich zugelassener Hufschmied.

de.wikipedia.org

Auch die Zusammensetzung der Handwerke war entsprechend ausgerichtet: Es gab nur einen Krämer und einen machine shop, aber vier Hufschmiede und acht Schuhmacher.

de.wikipedia.org

Er wurde als Sohn eines Hufschmieds geboren, besuchte die Volksschule und arbeitete in der Landwirtschaft.

de.wikipedia.org

Nach mehreren Jahren als Verkäufer änderte er nochmals sein Fach und wurde Hufschmied.

de.wikipedia.org

Aus praktischer Sicht ist es wünschenswert, dass Pferde für Tierarzt und Hufschmied zugänglich sind.

de.wikipedia.org

Gegen Erlegung eines höheren Erbzinses wurden ihm daraufhin die Erbgerichte über die Weitersglashütte verliehen und die Errichtung von zwölf weiteren Wohnhäusern und einer Hufschmiede gestattet.

de.wikipedia.org