Übersetzungen für „nachweisen“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

nachweisen

nachweisen

bebizonyít

Nachweis SUBST m

Nachweis

bizonyíték

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Aus seiner Sicht sei eine Gefährlichkeit des Angeklagten nicht nachzuweisen und eine Unterbringung nach § 63 StGB daher nicht angebracht.

de.wikipedia.org

Ein Teil der Anlage wurde über einer neolithischen Siedlung errichtet, wobei sich die neolithischen Scherben nur im Bereich des vorderen Teiles nachweisen ließen.

de.wikipedia.org

Die Gattung zählt zu den frühesten Nachweisen der Unpaarhufer.

de.wikipedia.org

Die Siedlungsgeschichte lässt sich bis in prähistorische Zeit nachweisen.

de.wikipedia.org

Wann die Kapelle entstanden ist, lässt sich nicht mehr nachweisen.

de.wikipedia.org

Gletscher, die in ihrer maximalen Ausdehnung ungefähr bis zum heutigen Ruhrgebiet reichten, transportierten unterschiedliche Sedimente und Felsen, deren Herkunft sich noch heute nachweisen lässt.

de.wikipedia.org

Er konnte des Weiteren nachweisen, dass die Prostaglandine aus ungesättigten Fettsäuren gebildet werden.

de.wikipedia.org

Der Luftfahrer hat ein hinreichendes integrales Sehvermögen für die angestrebte oder auszuübende Tätigkeit nachzuweisen.

de.wikipedia.org

Weitere zwei der Angeklagten wurden freigesprochen, da ihnen nicht zweifelsfrei nachzuweisen gewesen war, dass sie an der Ausführung persönlich beteiligt waren.

de.wikipedia.org

Als sie ihm eine Woche später einen Pudding auftischte, konnte er Radioaktivität in einer Probe des Auflaufs nachweisen.

de.wikipedia.org