Übersetzungen für „umgekehrt“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

I . umgekehrt ADJ

umgekehrt

(meg)fordított

II . umgekehrt ADV

umgekehrt

fordítva

I . umkehren VERB intr

umkehren

visszafordul

II . umkehren VERB trans

umkehren

megfordít

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Länge der Halbachsen der Fehlerellipse verhalten sich dann jedoch umgekehrt proportional zu den Eigenwerten von.

de.wikipedia.org

Bei besonderen Anlässen tragen italienische Offiziere eine blaue Schärpe von der rechten Schulter zur linken Hüfte (Adjutanten umgekehrt).

de.wikipedia.org

Das heißt, um die Auflösung im Ortsraum zu verdoppeln, muss eine halbierte Auflösung im Frequenzraum in Kauf genommen werden, und umgekehrt.

de.wikipedia.org

Umgekehrt unterliegt der Bürger etwa einer Steuerpflicht, Beamte einer Dienstpflicht gegenüber ihrem Arbeitgeber.

de.wikipedia.org

Umgekehrt ist die Fouriertransformierte eines Wahrscheinlichkeitsmaßes auf immer eine charakteristische Funktion auf.

de.wikipedia.org

Diese Ergebnisse gelten völlig analog für die rechtsreguläre Darstellung, indem man statt und bei der Projektion die umgekehrte Faltung betrachtet.

de.wikipedia.org

Der Dialekt verfügt allerdings nicht über eine solche Fülle im Wortschatz, sodass umgekehrt viele hocharabische Wörter keine Entsprechung haben.

de.wikipedia.org

Der durch das Stützgelenk weiter gesteuerte Rücklauf wird durch die Schließfeder umgekehrt, die Waffe lädt nach und ist wieder schussbereit.

de.wikipedia.org

Je nach der eingestellten Position werden ein oder mehrere Vorgänge gestartet, gestoppt oder umgekehrt.

de.wikipedia.org

Die Blattspreite ist umgekehrt lanzettlich bis spatelförmig, nach vorn sind sie gerundet bis fast spitz, an der Basis spitz zulaufend.

de.wikipedia.org