Übersetzungen für „verifizieren“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

desinfizieren

desinfizieren

fertőtlenít

identifizieren

identifizieren

azonosít

qualifizieren

sich qualifizieren

képesítést szerez

sich qualifizieren SPORT

döntőbe jut

sterilisieren

sterilisieren

fertőtlenít

sterilisieren

sterilizál

infizieren

infizieren

(meg)fertőz

verlieren

verlieren

(el)veszít

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Hat man Usercoins eingebaut, müssen diese auch verifiziert werden, um im Falle eines Ratings gültig zu sein.

de.wikipedia.org

Um eine Allaussage hingegen zu verifizieren, muss man im Allgemeinen jeden Gegenstand des Gegenstandsbereichs untersuchen.

de.wikipedia.org

Auf Grundlage dieser vier Konzepte kann die Kernsystemsoftware mathematisch verifiziert werden.

de.wikipedia.org

Um die Resultate zu verifizieren, kann zusätzlich ein Provokationstest durchgeführt werden.

de.wikipedia.org

Diese Wikingerfahrt ist die einzige Angabe im Beowulf, die sich historisch verifizieren lässt.

de.wikipedia.org

Die Legitimation der Beteiligung stützte sich besonders auf geheimdienstliche Informationen, die bei Kriegseintritt als nicht vollständig verifiziert galten.

de.wikipedia.org

Ohne eigenes Schlüsselpaar ist lediglich das Verifizieren fremder Signaturen und das Verschlüsseln von Nachrichten möglich.

de.wikipedia.org

Durch das neue Visa-Informationssystem können Behörden leichter und schneller die Identitäten von Inhabern eines Visums direkt beim Grenzübergang verifizieren und überprüfen.

de.wikipedia.org

Die Fundstelle umfasste 57 Befunde, wobei 36 durch die Anwesenheit von Skelettresten eindeutig als Gräber zu verifizieren sind.

de.wikipedia.org

Bei diesem Verifizieren folgt man Pfaden durch den Algorithmus bzw. Quellcode, die durch die Vorbedingungen und die möglichen, vom Nutzer getroffenen Entscheidungen festgelegt sind.

de.wikipedia.org