Übersetzungen für „Abstimmung“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Abstimmung SUBST f

Abstimmung

votazione f

geheime Abstimmung

votazione a scrutinio segreto

öffentliche Abstimmung

scrutino m pubblico

Beispielsätze für Abstimmung

geheime Abstimmung

votazione a scrutinio segreto

öffentliche Abstimmung

scrutino m pubblico

eine namentliche Abstimmung

una votazione nominale

zur Abstimmung schreiten

procedere alla votazione

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Abstimmung war konsultativ und nicht bindend, weil die für die Umbenennung notwendige Verfassungsänderung nur vom Parlament verabschiedet werden konnte.

de.wikipedia.org

Das Gesetz wurde letztlich zurückgezogen, zu einer Abstimmung kam es nicht mehr.

de.wikipedia.org

Nachdem alle fünf Interpreten ihre Lieder vorstellten, startete die erste Runde der Abstimmung.

de.wikipedia.org

Die Urabstimmung bezeichnet eine Abstimmung, zu der alle Mitglieder einer Organisation (z. B. politische Parteien, Gewerkschaften, Vereine, Studierendenschaften) aufgerufen sind.

de.wikipedia.org

Das Wahlgeheimnis wurde praktisch nicht gewahrt, es gab meist keine Alternative zu einer offenen Abstimmung, ohne sich und seine Familie möglicher politischer Verfolgung auszusetzen.

de.wikipedia.org

Jedoch hat er sich in dieser Frage bei vergangenen Abstimmungen wiederholt auf Kompromisse eingelassen.

de.wikipedia.org

Ziel dieser Abstimmung war es, den Gemeinderäten einen Auftrag zur vertieften Prüfung zu erteilen und innerhalb von zwei Jahren eine definitive Abstimmung zur Fusion durchzuführen.

de.wikipedia.org

Seine Behörde koordiniert dann die Abstimmung der strittigen Fragen.

de.wikipedia.org

In einer knappen 13:12-Abstimmung entschied die medizinische Kommission aber, dass kein absichtliches Doping vorlag.

de.wikipedia.org

Im Fall einer mehrheitlichen Ablehnung oder einer zu geringen Wahlbeteiligung, konnte frühestens in zwei Jahren eine erneute Abstimmung durchgeführt werden.

de.wikipedia.org