Übersetzungen für „Allüre“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Allüre <-, -n> SUBST f pej

Allüre

posa f

Allüren haben

darsi arie

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Agenten haben nicht nur mit ihrem neuen Chef und privaten Problemen, sondern vor allem auch mit den Allüren ihrer Kunden zu kämpfen.

de.wikipedia.org

Er war von ruhigem und ernstem Wesen und frei von den bei Bodybuildern häufig zu beobachtenden Allüren.

de.wikipedia.org

Richter zeichnete sich immer durch eine eher introvertierte Art aus und neigte wenig zu Star-Allüren.

de.wikipedia.org

Beim Pferd werden charakteristische Gangarten (kurz: Gänge, selten auch Allüren) unterschieden.

de.wikipedia.org

Daraufhin verfällt der ausgeglichene Schlönzke den gleichen Allüren wie sein ehemaliges Idol.

de.wikipedia.org

Neben seinen unbestritten herausragenden fußballerischen Eigenschaften (Passspiel, Schusskraft, Laufstärke) galt er zudem als mannschaftsdienlicher Spieler ohne Star-Allüren.

de.wikipedia.org

Beflügelt von seinem Erfolg entwickelte der immer noch junge Schriftsteller zunehmend bizarre Allüren.

de.wikipedia.org

Sein Drogenkonsum, seine Ausfälligkeiten und Allüren taten ein Übriges, um die Entfremdung von den anderen Bandmitgliedern voranzutreiben.

de.wikipedia.org

Er hatte gegenüber seinen Untergebenen Launen und Allüren entwickelt.

de.wikipedia.org

Als Allüre oder Allure wurde auch die Gangart von Pferden bezeichnet.

de.wikipedia.org