Übersetzungen für „Atemzug“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Atemzug SUBST m

Atemzug

respiro m

im gleichen Atemzug

nello stesso istante

bis zum letzten Atemzug euph

fino all’ultimo respiro

Beispielsätze für Atemzug

bis zum letzten Atemzug euph

fino all’ultimo respiro

im gleichen Atemzug

nello stesso istante

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Während seiner letzten Atemzüge bricht der Frühling aus.

de.wikipedia.org

Hierbei nehmen beide Partner immer abwechselnd zwei Atemzüge aus dem Mundstück.

de.wikipedia.org

In all dem stecke die Beschreibung eines Todeskampfes, der letzten Atemzüge eines Sterbenden.

de.wikipedia.org

Danach schubst die Mutter es zu seinem ersten Atemzug an die Wasseroberfläche.

de.wikipedia.org

Im gleichen Atemzug wollte er damit eine Handelsroute fördern und an den Menschenströmen des Jakobswegs teilhaben.

de.wikipedia.org

Nach der Heirat publizierte sie meist zusammen mit ihrem Ehemann, weshalb beide oft im selben Atemzug genannt werden.

de.wikipedia.org

Diese empfanden ihre Erwähnung in einem Atemzuge mit Muslimen als Affront.

de.wikipedia.org

Sie betrat ein verdunkeltes Zimmer und hörte tiefe, regelmässige Atemzüge.

de.wikipedia.org

Es wurde berichtet, dass einige von ihnen noch bis zum letzten Atemzug laut Gott lobten.

de.wikipedia.org

Im gleichen Atemzug verabschiedete das Parlament ein Gesetz, welches die Heirat eines Mitglieds der königlichen Familie ohne Zustimmung des Monarchen zum Verbrechen erklärte.

de.wikipedia.org