Übersetzungen für „Begleiter“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Begleiter <-s, -> SUBST m , Begleiterin SUBST f <-, -nen>

Begleiter

accompagnatore m , -trice f

Begleiter

compagno m , -a f

Begleiterin <Begleiterin, -nen> SUBST f

1. Begleiterin:

Begleiterin

accompagnatrice f

Begleiterin

compagna f

2. Begleiterin MUS :

Begleiterin

accompagnatrice f (di un solista)

Beispielsätze für Begleiter

sich als Begleiter anbieten

offrirsi come accompagnatore

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er verweigerte jedoch aus formalen Gründen seine Teilnahme, da er darauf bestand, mit zwei Begleitern zu reisen.

de.wikipedia.org

Danach machte er mit wechselnden Begleitern nur noch vereinzelt Aufnahmen für kleinere Labels.

de.wikipedia.org

Drei Jahre später fragte er beim bayerischen Kriegsministerium an, Begleiter der Kriegskompanie im nächsten Krieg sein zu dürfen.

de.wikipedia.org

Die Begleiter werden von einfach skulptierten Kapitellen und profilierten Kämpfern gekrönt.

de.wikipedia.org

Durch die Nordwand kletterten 1899 zum ersten Mal von Cube und seine unbekannten Begleiter.

de.wikipedia.org

Verschwörungstheorien, Geheimdienste und reale Leichen werden zu ständigen Begleitern seines Lebens.

de.wikipedia.org

Auf der Südseite sind die Querschnitte der Begleiter quadratisch.

de.wikipedia.org

Dort finden Lung und seine Begleiter jedoch einen Weg, seinen Panzer zu zerstören und es gelingt ihnen, Nesselbrand zu vernichten.

de.wikipedia.org

Als er und seine Begleiter sich weigerten, wurden sie getötet; ihre Körper wurden verbrannt.

de.wikipedia.org

Er sang erfolglos bei vier Plattenlabels und wechselte ebenso oft auch seine musikalischen Begleiter.

de.wikipedia.org