Übersetzungen für „Beileid“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Beileid SUBST nt

Beileid

condoglianze fpl

jemandem sein Beileid aussprechen

fare le condoglianze a qn

(mein) herzliches Beileid! (bei Todesfall)

condoglianze vivissime

(mein) herzliches Beileid! (als Ausdruck des Mitleids)

ti, vi compatisco

Beispielsätze für Beileid

jemandem sein Beileid aussprechen

fare le condoglianze a qn

(mein) herzliches Beileid! (bei Todesfall)

condoglianze vivissime

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er hoffe, dass die Täter bestraft werden und sprach der Familie sein Beileid aus.

de.wikipedia.org

In diesem wird die Reue und das Beileid gegenüber den Opfern, ihren Familien und der chinesischen Regierung ausgesprochen.

de.wikipedia.org

Er bat um Entschuldigung und drückte sein Beileid für die getöteten und verletzten Mitarbeiter und Patienten aus.

de.wikipedia.org

In dieser bewundernswürdigen Sprache – will der Erzähler den Leser glauben machen – könne man gleichzeitig Beileid und Glückwunsch artikulieren.

de.wikipedia.org

Alle 29 Aktivisten wurden von der ägyptischen Polizei, als sie den Familien der Getöteten ihr Beileid ausdrücken wollten, festgenommen.

de.wikipedia.org

Politiker aller Bundestagsparteien bekundeten ihr Entsetzen und Beileid.

de.wikipedia.org

Mehrere Staaten bekundeten ihr Beileid und boten oder kündigten Unterstützung an.

de.wikipedia.org

Spitzenpolitiker, Vertreter internationaler Organisationen, Vertreter von Religionsgemeinschaften sowie andere Personen des öffentlichen Lebens äußerten ihr Beileid und ihre Solidarität mit den Betroffenen und im Kampf gegen den Terrorismus.

de.wikipedia.org

Die kenianische Regierung zeigte sich tief bestürzt und sprach den Familien ihr Beileid aus.

de.wikipedia.org

Der Fall sorgte weltweit für Schlagzeilen und veranlasste den Papst zu einem Kommentar, er bezeichnete die Natur der Verbrechen als „abscheulich“ und sprach den Angehörigen der Opfer sein Beileid aus.

de.wikipedia.org