Übersetzungen für „benehmen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

benehmen <irr> VERB rfl

sich benehmen

comportarsi

sich höflich jemandem gegenüber benehmen

essere cortese con qn

sich schlecht benehmen

comportarsi male

er kann sich nicht benehmen

non sa comportarsi

Benehmen <-s, -> SUBST nt

Benehmen

comportamento m

Benehmen

condotta f

Benehmen

contegno m

kein Benehmen haben

non conoscere le buone maniere

I . exaltiert ADJ, VERB pperf

1. exaltiert → exaltieren

Wendungen:

ein exaltiertes Verhalten

un comportamento da esaltato

II . exaltiert ADV, sich exaltiert benehmen

exaltiert

comportarsi da esaltato

exaltiert lachen

ridere in modo isterico

Siehe auch: exaltieren

exaltieren VERB rfl

sich über jemanden, etwas exaltieren

esaltarsi (od entusiasmarsi) per qn , qc

Beispielsätze für benehmen

altväterisches Benehmen

comportamento all’antica

sich benehmen

comportarsi

tadelfreies Benehmen

comportamento irreprensibile

schöntuerisches Benehmen

comportamento da adulatore

ein schändliches Benehmen

un comportamento ignobile

sich ehrenhaft benehmen

comportarsi onestamente

sich ruppig benehmen

comportarsi in modo sgarbato

ein rätselvolles Benehmen

un comportamento molto misterioso

ein kindisches Benehmen

un comportamento infantile

ein unsicheres Benehmen

un comportamento insicuro

sich sportlich benehmen

comportarsi sportivamente

sich gut benehmen

comportarsi bene

sich unauffällig benehmen

comportarsi senza dare nell’occhio

ein eigensüchtiges Benehmen

un comportamento egoistico

ein großkariertes Benehmen

un comportamento presuntuoso

ein zeremoniöses Benehmen

un comportamento cerimonioso

sich fein benehmen

comportarsi con distinzione

sich kultiviert benehmen

comportarsi educatamente

ein devotes Benehmen

un comportamento servile

kein Benehmen haben

non conoscere le buone maniere

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ihm wurde schließlich wegen „schlechten Benehmens“ das Vorrücken in die nächste Klasse verweigert.

de.wikipedia.org

Sonst gibt es auch schon die Themen: Spiele, Kraftfahrzeug/Motorrad, Tourismus, Gesundheit, Recht, Züchten und Benehmen.

de.wikipedia.org

Sein Benehmen ist altklug, hat aber eine vornehme, ganz ungezwungene Gravität [Gemessenheit]… Er liebt es, mit wichtiger Miene und in anmaßendem Ton Dinge zu sagen,…“.

de.wikipedia.org

Denkmalrechtliche Genehmigungen darf die untere Denkmalschutzbehörde nur – je nach Bundesland unterschiedlich – im Einvernehmen oder im Benehmen mit der Denkmalfachbehörde oder nach Anhörung derselben aussprechen.

de.wikipedia.org

Für die Bewohner der Stadt wuchsen die Lasten, die durch die Einquartierung entstanden, und auch das rohe Benehmen der Soldaten stellte eine große Last dar.

de.wikipedia.org

Dieser Unterricht bringt den Teilnehmern den Tanz als rhythmische Bewegung bei, aber auch die Regeln für das Benehmen auf der Tanzfläche sind ein Thema.

de.wikipedia.org

In der Mittelschule wurde er aufgrund schlechten Benehmens von der Militärschule verwiesen.

de.wikipedia.org

Sie zeigte internationale Beispiele für Kampagnen gegen schlechtes Benehmen in öffentlichen Verkehrsmitteln seit den 1940er Jahren.

de.wikipedia.org

Sie wird jährlich an den Spieler verliehen, der einen hohen sportlichen Standard und vorbildliches Benehmen kombinieren konnte.

de.wikipedia.org

Die Gemeinden können Denkmalbereiche (§ 4) durch Satzung im Benehmen mit der Denkmalfachbehörde durch Satzung unter Schutz stellen.

de.wikipedia.org