Übersetzungen für „Brot“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Brot <-[e]s, -e> SUBST nt

1. Brot:

Brot

pane m

2. Brot (Laib):

Brot

pezzo m di pane

Brot

pagnotta f

3. Brot (Scheibe):

Brot

fetta f di pane

Brot (belegt):

Brot

panino

belegtes Brot

panino m (imbottito)

Brote machen

fare i panini

Wendungen:

das tägliche Brot fig

il pane quotidiano

sich (dat) sein Brot verdienen fig

guadagnarsi il pane ( od da vivere)

Beispielsätze für Brot

schimmeliges Brot

pane ammuffito

belegtes Brot

panino m (imbottito)

Brot bröckeln

sbocconcellare il pane

frischbackenes Brot

pane fresco

trockenes Brot

pane secco

sich (dat) sein Brot verdienen fig

guadagnarsi il pane ( od da vivere)

sich dat das Brot abknapsen

levarsi il pane di bocca

eine Scheibe Brot schmieren

spalmare una fetta di pane

Butter aufs Brot streichen

spalmare burro sul pane

ein Stück Brot zerkrümeln

sbriciolare un pezzo di pane

Oliven ins Brot einbacken

impastare olive nel pane

Mehl zu Brot verbacken (verarbeiten)

usare farina per fare il pane

jemandem mit Brot aushelfen

prestare del pane a qn

ein Scheibchen Brot, Zitrone

una fettina di pane, di limone

ein Trumm Brot

un (bel) pezzo di pane

das tägliche Brot fig

il pane quotidiano

ein bisschen Brot

un po’ di pane

den Saft mit Brot auftunken

raccogliere il sugo col pane

Brot in die Milch stippen

inzuppare (una fetta di) pane nel latte

das Brot in Milch aufweichen

ammollare il pane nel latte

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Außerdem ist sie bereits Gast in verschiedenen anderen Podcasts gewesen – u. a. Lila Podcast, Feuer & Brot und Grimmig & Gögge.

de.wikipedia.org

Hahn sah im Verzehr von weißem, kleiefreien Brot eine Ursache für diverse Krankheiten einschließlich Hysterie und „Gemütskrankheiten“.

de.wikipedia.org

Am Hubertustag gesegnetes Salz, Brot und Wasser sollte gegen Hundebisse schützen, außerdem sollten auch die Hunde selbst dadurch vor Tollwut geschützt werden.

de.wikipedia.org

Seit einigen Jahren werden wieder Mehl und Brot verkauft.

de.wikipedia.org

Typische Brotfehler durch auswuchsgeschädigtes Getreide sind: unelastische Brotkrume, Wasserstreifen am Boden des Brotes und im Extremfall ein Abreißen der Krume oben von der Kruste.

de.wikipedia.org

Die übliche Beilage ist Brot, in einigen Ländern auch Reis oder Gemüse-&shy;Rohkost, in Russland auch gekochte Kartoffeln.

de.wikipedia.org

Beispiele für solche Lebensmittel sind Kaffee, Brot und geröstete Nüsse.

de.wikipedia.org

Eine arme Witwe mit fünf Kindern bittet ihre reiche Schwester um Brot, aber die ist hartherzig und schickt sie weg.

de.wikipedia.org

Ein Anleger konnte für eine Feinunze Gold 350 Laib Brot kaufen.

de.wikipedia.org

Das Fischfleisch wird entgrätet, gehackt oder gewolft und mit Zwiebeln, eingeweichtem Brot oder Matzemehl, Eiern, Salz, Pfeffer oder Zucker vermengt.

de.wikipedia.org