Übersetzungen für „Dachs“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Dachs <-es, -e> SUBST m

Dachs

tasso m

Dächsin <Dächsin, -nen> SUBST f

Dächsin

tasso m femmina, femmina f del tasso

Dach <-[e]s, Dächer> SUBST nt

Dach

tetto m

etwas unter Dach und Fach bringen fig

mandare in porto qc

(k)ein Dach über dem Kopf haben

(non) avere un tetto sulla testa

Mansarddach <-[e]s, -dächer> SUBST nt , Mansard-Dach

Mansarddach

tetto m a mansarda

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Häufig sind Hirsche, Rehe, Eichhörnchen, Kaninchen, Wildschweine, Marder, Dachse und Füchse.

de.wikipedia.org

Der erste Tierbesatz umfasste Rothirsch, Rotfuchs und Dachs.

de.wikipedia.org

Auch Füchse und Dachse ernähren sich gern von Regenwürmern.

de.wikipedia.org

Am 14. Juli des Jahres 1792 wurde ein Rechtsfall, der auch die Gewerken von Dachs & Grevelsloch betraf, negativ entschieden.

de.wikipedia.org

Die Form des Dachs ist ein hyperbolisches Paraboloid wie auch das Faulerbad.

de.wikipedia.org

So scheint die Sehfähigkeit der Dachse weniger auf Details und Schärfe ausgelegt, sondern mehr auf die grobe Erkennung von Formen.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund untersagte das Gericht die weitere Auffahrung des Freie-Vogel-Stollens zur Lösung des Feldes von Dachs & Grevelsloch.

de.wikipedia.org

Wegen des hinten stark geneigten Dachs, der hinteren Panoramascheibe und der etwas schmalen Türen war das Einsteigen in den Fond für erwachsene Personen unbequem.

de.wikipedia.org

Nur die Dachse kann er nicht erlegen, da sie sich in ihrem sicheren Bau versteckt halten.

de.wikipedia.org

In manchen Regionen werden auch Wildhaarbärte aus Dachs-, Tahr- oder Wildsauhaaren gewonnen.

de.wikipedia.org