Übersetzungen für „Diktat“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Diktat <-[e]s, -e> SUBST nt

1. Diktat:

Diktat

dettatura f

nach Diktat schreiben

scrivere sotto dettatura

2. Diktat (Text):

Diktat

dettato m

ein Diktat schreiben

fare un dettato

3. Diktat fig :

Diktat

diktat m

Übersetzungen für „Diktat“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

diktat inv SUBST m il

diktat

Diktat nt

imporre un diktat a qn

jemandem ein Diktat auferlegen

Beispielsätze für Diktat

nach Diktat schreiben

scrivere sotto dettatura

ein Diktat schreiben

fare un dettato

beim Diktat nicht nachkommen können

non riuscire a seguire nel dettato

jemandem ein Diktat auferlegen

imporre un diktat a qn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Am nächsten Morgen fühlt er sich bei seinem Diktat von ihr in seinem Gedankengang gestört.

de.wikipedia.org

Der Pfarrer von Kirchfeld wurde somit der einzige 1937 gedrehte österreichische Film, der sich dem rassistischen Diktat konsequent entzog.

de.wikipedia.org

Während die Krieger ausreichend Macht besaßen, dem Diktat der Stammesältesten zu widerstehen, fehlte es ihnen an ausreichendem Rückhalt in der Bevölkerung.

de.wikipedia.org

In der fortschreitenden Expansion multimedialer Kommunikation zeigt sich das Diktat der Sichtbarkeit.

de.wikipedia.org

Ein Schreibbüro ist ein eigenständiges Unternehmen oder eine Unternehmensabteilung, deren meist ausschließliche Aufgabe es ist, Diktate zu transkribieren.

de.wikipedia.org

In diesem Falle muss der Triebfahrzeugführer den Befehlsvordruck nach Diktat des Fahrdienstleiters ausfüllen.

de.wikipedia.org

Thema ist jeweils die Einbindung des Individuums und seine Subordination unter dem Diktat eines Machtapparates.

de.wikipedia.org

Dieses war 1806 zerbrochen angesichts von Säkularisation und napoleonischer Übermacht (Diktat), aber auch des Wunsches bestimmter Reichsstände, die volle Souveränität zu erlangen.

de.wikipedia.org

Sie schreiben Geschäftsbriefe nach Diktat oder Stichwortsammlung oder setzen Routinekorrespondenz aus gespeicherten Textbausteinen zusammen.

de.wikipedia.org

Der Papierstreifen wurde abschließend beschriftet und zusammen mit der Platte der Schreibkraft übergeben, die anhand des Streifens die Diktate einzeln ansteuern und abarbeiten konnte.

de.wikipedia.org