Übersetzungen für „Dämmerlicht“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Dämmerlicht SUBST nt

1. Dämmerlicht (abends):

Dämmerlicht

luce f del crepuscolo

2. Dämmerlicht (Halbdunkel):

Dämmerlicht

(luce f di) penombra f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Durch die kräftigen Pfeiler, ihre niedrigen Kreuzgratgewölbe im Erdgeschoss und das dort herrschende Dämmerlicht ergibt sich ein mächtiger und kraftvoller Eindruck, wie das Vestibül einer anderen Welt.

de.wikipedia.org

Die Zapfen der Netzhaut des Helmgeckos sind circa 350-mal lichtempfindlicher als jene der menschlichen Augen bei Dämmerlicht.

de.wikipedia.org

Die Zeichnungen suggerieren Dämmerlicht, Mondlicht, Kühle und Feuchtigkeit.

de.wikipedia.org

Seltener sind sie auch tagsüber im freien Flug oder fliegend im Dämmerlicht von Baumhöhlen zu beobachten.

de.wikipedia.org

Im ersten Krieg flogen sie dabei in der Regel nur bei Dämmerlicht über von gegnerischen Verbänden gehaltenem Gebiet.

de.wikipedia.org

Das wahrgenommene Licht wird als Dämmerlicht oder Dämmerschein bezeichnet.

de.wikipedia.org

Der vollautomatische Weißabgleich versagt auch häufig bei Aufnahmen im Dämmerlicht.

de.wikipedia.org

Sie würde also beim Eisbär korrekt erkennen, dass Dämmerlicht herrscht, und eine höhere Belichtung vorschlagen als in der grellen Mittagssonne bei der Katze.

de.wikipedia.org

Doch deren Landschafts~ und Genrebilder, oft im Dämmerlicht, zeigen postimpressionistische Einflüsse, vor allem des Synthetismus.

de.wikipedia.org

Die erste Kategorie bilden Tiefseeräuber wie beispielsweise Gespensterfische, die ihre Augen zur Oberfläche hin ausrichten können und Ausschau nach dunklen Silhouetten potentieller Beute gegen das Dämmerlicht halten.

de.wikipedia.org