Übersetzungen für „Einzudringen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

eindringen <irr> VERB intr +sein

1. eindringen:

eindringen

penetrare, entrare

2. eindringen:

bei jemandem eindringen (Diebe)

fare irruzione in casa di qn

in eine Stadt eindringen

invadere una città

3. eindringen fig :

eindringen

introdursi

Wendungen:

auf jemanden mit Fragen eindringen fig

assillare qn con domande

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dem Benutzer wird dadurch die Möglichkeit eröffnet, durch Schläge gegen den Messerrücken tiefer in den zu bearbeitenden Werkstoff einzudringen.

de.wikipedia.org

Es sah auch so aus, als wenn politische Gründe einer Strafexpedition entgegenstanden, zumal Bundesrecht und mehrere Verträge verboten mit Truppen in das Indianer-Territorium einzudringen.

de.wikipedia.org

Zwar verfügte der Doge nur über wenige, aber dafür kampferprobte Männer, so dass niemand es wagte, in den Dogenpalast einzudringen.

de.wikipedia.org

Dieser Etter war in der Hauptsache ein Zaun, der das Vieh daran hindern sollte, in die Gärten der Häuser einzudringen.

de.wikipedia.org

Der Unbekannte schafft es nicht, durch die Tür einzudringen, weswegen er durch die Dachluke in das Bad einsteigt.

de.wikipedia.org

Hier gelang es ihm nach einigen Jahren, nach den Ergebnissen der Ermittlungen der venezianischen Regierung, ein dichtes Netz operativer Agenten zu schaffen und in jeden Rat oder jede Magistratur „einzudringen“.

de.wikipedia.org

Er ließ Kriegsgerät heranschaffen, um gewaltsam in den Lateranpalast einzudringen.

de.wikipedia.org

Da beschlossen sie, unter der Hauswand ein Loch zu wühlen und so in die Diele einzudringen.

de.wikipedia.org

Kurz nach ihrer Ankunft versuchen die ersten Paparazzi ins Schloss einzudringen.

de.wikipedia.org

Soldaten aus dem Heer der Pappenheimer versuchen inzwischen, in die Zimmer einzudringen.

de.wikipedia.org