Übersetzungen für „Eröffnung“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Eröffnung SUBST f

1. Eröffnung:

Eröffnung

apertura f

die Eröffnung eines Cafés/des Konkursverfahrens

l’apertura di un bar/di procedimento fallimentare

2. Eröffnung (von Veranstaltungen):

Eröffnung

inaugurazione f

3. Eröffnung (Mitteilung):

Eröffnung

rivelazione f

Beispielsätze für Eröffnung

die Eröffnung eines Cafés/des Konkursverfahrens

l’apertura di un bar/di procedimento fallimentare

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Mehrmals musste die Fertigstellung und Eröffnung verschoben werden.

de.wikipedia.org

Das Team bat als Mindestziel um weitere 250.000 Dollar, was innerhalb von 53 Minuten nach Eröffnung erreicht wurde.

de.wikipedia.org

Nach einer durchgreifenden Renovation in den Jahren 1931/32 folgte 1939 die Eröffnung des Stadtmuseums.

de.wikipedia.org

Seit der Eröffnung hat sich die Mediothek mehr und mehr zu einem allgemeinen Treffpunkt entwickelt, der von den Schülern ausgiebig genutzt wird.

de.wikipedia.org

Insgesamt 100 Einheiten wurden in den Jahren 1983 und 1984, das heißt vor der Eröffnung der U-Bahn, an die staatliche ägyptische Eisenbahngesellschaft geliefert.

de.wikipedia.org

Es werden jeweils das Jahr der Eröffnung, die Zuschauerkapazität sowie die Eishockeymannschaften, die regelmäßig Spiele im jeweiligen Stadion austragen, genannt.

de.wikipedia.org

Daher dachten die Wiener Linien bald nach der Eröffnung an eine vorübergehende Schließung dieser Station, die dann allerdings nicht durchgeführt wurde.

de.wikipedia.org

Die Spanische Partie, eine der meistgespielten und -untersuchten Eröffnungen.

de.wikipedia.org

Der Bahnhof wurde baulich noch sehr wenig verändert, so dass er sich noch heute so ähnlich wie zur Eröffnung zeigt.

de.wikipedia.org

Außerdem wurden kommunale (Schnell-)Straßen auf einer Länge von insgesamt 14,2 km ausgebaut, um das mit Eröffnung der Brücke anwachsende Verkehrsaufkommen zu bewältigen.

de.wikipedia.org