Deutsch » Italienisch

Übersetzungen für „Fessel“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch » Deutsch)

Fessel <-, -n> SUBST f

2. Fessel (Handfesseln):

Fessel pl
manette fpl

3. Fessel (Hemmung):

Fessel fig
Fessel fig

Fessel <-, -n> SUBST f

1. Fessel (bei Huftieren):

Fessel

2. Fessel (bei Menschen):

Fessel

fesseln VERB trans

2. fesseln (mit Handschellen):

3. fesseln (faszinieren):

fesseln fig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Er hielt intensiven Kontakt zur Industrie, ohne sich die Fesseln der Auftragsforschung anzulegen.
de.wikipedia.org
Die Aufklärung hat den Einzelnen von den Fesseln der Bevormundung gelöst und ein persönliches Verhältnis zu Gott ermöglicht.
de.wikipedia.org
Als Helmzimier führte die Linie der Schüser ein mit drei Federbüscheln bestecktes Hifthorn mit Fessel.
de.wikipedia.org
Die Polizei führte ihn einmal wie einen Verbrecher in Fesseln vom Schreibtisch zum Gefängnis, ein andermal pfändete sie fast seine ganze Wohnungseinrichtung.
de.wikipedia.org
Er löst ihre Fesseln, und es kommt zu einem heftigen Gerangel.
de.wikipedia.org
Repressive Maßnahmen wie kalte Bäder, Fixierung durch Fesseln oder Zwangsjacken wurden selten angewendet.
de.wikipedia.org
Ein Nachteil besteht aber darin, dass die Bewegungsfreiheit empfindlich eingeschränkt wird und die Fesseln aufgrund der unnatürlichen Haltung der Arme rasch zu schmerzen beginnen.
de.wikipedia.org
Seine goldenen Arme streckt er in die Höhe und sein goldener Wagen wird von zwei bräunlichen Pferden mit weißen Fesseln gezogen.
de.wikipedia.org
Deskriptive Termini erschienen feministischen Literaturwissenschaftlerinnen als unkreative, einengende, den Fortschritt behindernde Fesseln.
de.wikipedia.org
Die ersten Gauchos waren vielleicht Menschen, die sich von den Fesseln ihrer Herkunft befreiten und in die Einsamkeit der großen Pampas auswanderten.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Fessel" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski