Übersetzungen für „Freunde“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Freund <-[e]s, -e> SUBST m

1. Freund:

Freund

amico m

jemanden zum Freund haben

avere qn per amico

jemanden zum Freund gewinnen

diventare amico di qn

2. Freund (Partner):

Freund

ragazzo m

Wendungen:

(k)ein Freund von etwas sein fig

(non) essere amante di qc

Freundin <-, -nen> SUBST f

1. Freundin:

Freundin

amica f

2. Freundin (Partnerin):

Freundin

ragazza f

Beispielsätze für Freunde

Freunde aufsuchen

andare a trovare degli amici

dicke Freunde

amiconi

für die Freunde kochen

far da mangiare per gli amici

viele neue Freunde

molti nuovi amici

viele Freunde anschleppen fig ugs

tirarsi dietro molti amici

Flugblätter an die Freunde verteilen

distribuire volantini agli amici

das Nachleben in der Erinnerung seiner Freunde

il rivivere nel ricordo dei propri amici

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die beiden wurden Freunde und ersuchten die Regierung um Mittel.

de.wikipedia.org

Sierra Kidd rappt Gaststrophen auf den Liedern Einmal Star & zurück sowie Freunde (Remix).

de.wikipedia.org

Diese Situation wollen die Freunde unbedingt ändern, und so planen die beiden, als Straßenkünstler getarnt, einen Überfall auf eine Pfandleihe, wo sie erhoffen, reichlich Gold zu erbeuten.

de.wikipedia.org

Einige seiner Freunde waren der Auffassung, dass er ein Loyalist sei, allerdings keiner von ihnen erhob eine Anklage gegen ihn.

de.wikipedia.org

Seine Verwandten und Freunde hatten vergeblich versucht, ihn davon abzubringen, um ihm die voraussehbare Blamage zu ersparen.

de.wikipedia.org

Anwesend ist die ebenso brutale wie sittenlose Bande des Bräutigams wie auch seine „Freunde“ aus der etablierten Gesellschaft.

de.wikipedia.org

Sie besuchte ein Lyzeum, wurde jedoch kurz vor dem Abitur wegen der Parteinahme für jüdische Freunde von der Schule verwiesen.

de.wikipedia.org

Über die Weihnachtsfeiertage fährt er zu seiner Familie in die Eifel um dort Weihnachten zu feiern und alte Freunde wiederzusehen.

de.wikipedia.org

Sie malte ihre Freunde und Bekannten und schuf zahlreiche Kinderbilder.

de.wikipedia.org

Je mehr er über sein Leben nachdenkt, desto mehr beschleicht ihn das Gefühl, dass seine Freunde von damals weit mehr im Leben erreicht haben als er selbst.

de.wikipedia.org