Übersetzungen für „Freundin“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Freundin <-, -nen> SUBST f

1. Freundin:

Freundin

amica f

2. Freundin (Partnerin):

Freundin

ragazza f

Freund <-[e]s, -e> SUBST m

1. Freund:

Freund

amico m

jemanden zum Freund haben

avere qn per amico

jemanden zum Freund gewinnen

diventare amico di qn

2. Freund (Partner):

Freund

ragazzo m

Wendungen:

(k)ein Freund von etwas sein fig

(non) essere amante di qc

Beispielsätze für Freundin

jemandem die Freundin wegangeln

soffiare la ragazza a qn

jemandem die Freundin ausspannen

portare via la ragazza a qn

eine teure Freundin (lieb)

una cara amica

seine Freundin ausführen

portare fuori la propria ragazza

jemandem seine Freundin abspenstig machen

portare via la ragazza a qn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie sind Anfang 20, waren in der Schule beste Freundinnen, haben sich aber seit fünf Jahren nicht mehr gesehen.

de.wikipedia.org

Einige Zeit danach kommt ihr Peiniger ins Krankenhaus, da er seine Freundin angegriffen hatte und sie ihn mit einem Messer verletzt hat.

de.wikipedia.org

Dieser hat in der Zwischenzeit seine Freundin ausgesaugt und sich nun beinahe vollständig in einen Chiropteran verwandelt.

de.wikipedia.org

In der Beziehung gibt es auch Gewalt, die Persönlichkeit der Freundin hat sich seit Beginn der Beziehung stark verändert.

de.wikipedia.org

Er lässt diese glauben, er sei inzwischen ein erfolgreicher Fotograf, um seiner Ex-Freundin zu imponieren.

de.wikipedia.org

Tagsüber arbeitete Sommer mit einer halbjüdischen Freundin als Näherin und sicherte so auch deren Überleben.

de.wikipedia.org

Sie sendete der zuständigen Produktion ein Filmband, auf dem sie für die Rolle der besten Freundin der Hauptfigur der Serie vorsprach.

de.wikipedia.org

Bald gehen die vier Freundinnen gemeinsam auf immer anspruchsvollere Wanderungen und ergänzen sich dabei in ihren Persönlichkeiten und Fähigkeiten.

de.wikipedia.org

Doch in Folge 16 verlässt ihn die Freundin nach einem Streit.

de.wikipedia.org

Die Frau entscheidet „salomonisch“: Die Freundin solle ihren Mann einladen und der Sänger sie selbst.

de.wikipedia.org