Übersetzungen für „Gelieferten“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

geliefert ADJ ugs

geliefert sein

essere finito

I . liefern VERB trans

1. liefern:

liefern

fornire, consegnare

etwas ins Haus liefern

consegnare qc a domicilio

2. liefern (erzeugen):

liefern

produrre

3. liefern:

liefern

fornire

Beweise liefern

fornire delle prove

4. liefern:

liefern

offrire

jemandem Gesprächsstoff liefern

offrire materia di conversazione a qn

II . liefern VERB rfl

sich eine Schlacht liefern

darsi battaglia

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die größte Passagiereinrichtung hatten die 1924 von Blohm & Voss gelieferten Saarland (6863 BRT) und Vogtland (7106 BRT) mit 47 Passagieren.

de.wikipedia.org

Die Doppelschwinge sowie Kranz mit Schleife der dienstlich gelieferten Kragenspiegel für alle anderen Unteroffiziere und Mannschaften sind gewebt.

de.wikipedia.org

Die Verantwortlichen stellten nun die gesamten Prüfungsformen und zumindest Teile des in das KZ gelieferten Schuhwerks und die Bedingungen, wie dieses Schuhwerk hergestellt worden war in Frage.

de.wikipedia.org

Die später gelieferten Lokomotiven erhielten ab Werk die Führerhausform mit Sonnenblenden.

de.wikipedia.org

Das Polavision-System bestand aus der Kamera, dem Vorführgerät und einem in Spezialkassetten gelieferten Film, der sofort nach der Belichtung entwickelt und schon nach 90 Sekunden vorgeführt werden konnte.

de.wikipedia.org

Lacklaboranten, die in der Eingangskontrolle eingesetzt werden, stellen die Qualität der gelieferten Rohstoffe sicher.

de.wikipedia.org

Um den Gegenwert ihrer zuvor gelieferten Waren zu sichern, begleiten französische Agenten diese Jagdgruppen.

de.wikipedia.org

Nach einigen schweren Unfällen wurde die Order 1924 auf zunächst 80, dann auf die bis dahin gelieferten 57 gekürzt.

de.wikipedia.org

Der Einsatz von Plasmen für chemische Reaktionen beruht auf der durch sie gelieferten hohen Konzentrationen chemisch reaktiver Molekülbruchstücke.

de.wikipedia.org

Sind dem Lieferanten die Risiken zu hoch, kann er gegen Eigentumsvorbehalt liefern, der ihn bei Zahlungsstörung berechtigt, die gelieferten Gegenstände vom Debitor wieder zurückzuholen.

de.wikipedia.org