Übersetzungen für „Hitzewelle“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Hitzewelle SUBST f

Hitzewelle

ondata f di caldo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Hitzewellen und heftige Stürme sind durch den Klimawandel normal geworden; die Schäden sind so schlimm, dass es keine Gebäudeversicherungen mehr gibt.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Hitzewelle in den vorangegangenen Wochen wurden, wie auch schon im Vorjahr, umfangreiche vorbereitende Maßnahmen durch die Feuerwehr und den Rettungsdienst geleistet.

de.wikipedia.org

Das individuelle globale Risiko, einer Hitzewelle ausgesetzt zu sein, stieg (2000–2017 verglichen mit 1986–2005) um das 1,4-fache an.

de.wikipedia.org

Die Meeresfläche, die von Hitzewellen betroffen ist, nimmt zu.

de.wikipedia.org

Eine Hitzewelle ist in Meteorologie und Klimatologie eine ungewöhnlich lange Phase aufeinander folgender ungewöhnlich heißer Tage.

de.wikipedia.org

Aufgrund von Hitzewelle und Kälteperiode wurde eine erhöhte Mortalität ermittelt.

de.wikipedia.org

Seit Ende der 2000er Jahre, mit Beginn der näheren Erforschung mariner Hitzewellen, wurden in allen Ozeanen welche beobachtet.

de.wikipedia.org

Marine Hitzewellen stellen eine Bedrohung für wichtige Ökosysteme dar, vor allem Korallenriffe, Tangwälder und Seegraswiesen.

de.wikipedia.org

Die klassische sommerliche Hitzewelle der mittleren Breiten entsteht durch ein Hochdruckgebiet und Aufheizung durch lang anhaltenden Sonnenschein.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus wird bei starken Hitzewellen die Beförderung von Personen und Gütern durch Überhitzung der Fahrzeuginnenräume erschwert.

de.wikipedia.org