Übersetzungen für „Inanspruchnahme“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Inanspruchnahme <-, -n> SUBST f

1. Inanspruchnahme:

Inanspruchnahme

utilizzo m

Inanspruchnahme

ricorso m

die Inanspruchnahme eines Kredits

l’utilizzo di un credito

die Inanspruchnahme seiner Hilfe

il ricorso al suo aiuto

2. Inanspruchnahme (Belastung):

Inanspruchnahme

carico m

Inanspruchnahme

sollecitazione f

Beispielsätze für Inanspruchnahme

die Inanspruchnahme eines Kredits

l’utilizzo di un credito

die Inanspruchnahme seiner Hilfe

il ricorso al suo aiuto

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auch darf dem Ratsuchenden keine anderweitige Rechtsberatung zur Verfügung stehen, deren Inanspruchnahme zugemutet werden kann.

de.wikipedia.org

Auch aufgrund der technischen Entwicklung bei der Datenübertragung wird die Inanspruchnahme dieser Art der Arztkonsultation sicher steigen.

de.wikipedia.org

Durch Vergrößerung oder Verkleinerung der angeströmten Körperfläche und eine damit veränderte Inanspruchnahme des Winddrucks lässt sich die Schwebehöhe regulieren.

de.wikipedia.org

Es gibt Bemühungen die mögliche Problematik neutraler zu beschreiben, insbesondere als starke, intensive oder überdurchschnittliche Inanspruchnahme.

de.wikipedia.org

Pflegen die Eltern ihr Kind selbst, muss stattdessen der Betrag herangezogen werden, der bei Inanspruchnahme einer professionellen Pflegekraft angefallen wäre.

de.wikipedia.org

Die Bauarbeiten begannen 1973 unter Inanspruchnahme von überwiegend inländischen Firmen.

de.wikipedia.org

Patienten entstehen für die Inanspruchnahme des Rettungsmittels grundsätzlich keine Kosten (Ausnahme: Selbstzahler).

de.wikipedia.org

Daneben können Buchungsposten für die Inanspruchnahme von Geldausgabeautomaten anfallen.

de.wikipedia.org

Eine Inanspruchnahme ist wahrscheinlich; sobald sie konkret wird, muss eine Rückstellung für drohende Verluste aus schwebenden Geschäften gebildet werden.

de.wikipedia.org

Der Ausfallbürge kann erst in Anspruch genommen werden, wenn feststeht, dass die Inanspruchnahme des Hauptschuldners, gegebenenfalls auch die Verwertung anderer Sicherheiten, keinen vollen Erfolg verspricht.

de.wikipedia.org