Übersetzungen für „Interesse“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Interesse <-s, -n> SUBST nt

Interesse

interesse m

Interesse an etwas (dat) /für jemanden (od an jemandem) haben

avere interesse per ( od essere interessato a) qc/qn

etwas aus Interesse tun

fare qc per interesse

im Interesse der Allgemeinheit

nell’interesse della comunità

in jemandes Interesse handeln

agire nell’interesse di qn

gegen jemandes Interesse handeln

agire contro gli interessi di qn

seine Interessen durchsetzen

far valere i propri interessi

jemandes Interessen vertreten/wahrnehmen/verletzen

curare/tutelare/ledere gli interessi di qn

es liegt in unser aller Interesse, dass …

è nel nostro interesse …

von öffentlichem Interesse

di pubblico interesse

für jemanden (nicht) von Interesse sein

(non) interessare qn

Übersetzungen für „Interesse“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

interesse [inteˈrɛsse] SUBST m l'

1. interesse:

interesse

Interesse nt

2. interesse WIRTSCH :

interesse

Zins m

interesse

Zinsen pl

3. interesse (tornaconto):

interesse

Eigennutz m

Wendungen:

a tasso d’interesse agevolato

zinsgünstig

esente da interessi

zinsfrei

matrimonio d’interesse

Geldheirat f

tasso d’interesse

Zinssatz m

Beispielsätze für Interesse

gespieltes Interesse

interesse simulato

im Interesse der Allgemeinheit

nell’interesse della comunità

einer Sache Interesse entgegenbringen

dimostrare interesse per una cosa

in jemandes Interesse handeln

agire nell’interesse di qn

gegen jemandes Interesse handeln

agire contro gli interessi di qn

seine Interesse ist ermattet

il suo interesse è scemato

das Interesse stirbt ab fig

l’interesse si sta spegnendo

von öffentlichem Interesse

di pubblico interesse

etwas aus Interesse tun

fare qc per interesse

mit wachsendem Interesse

con crescente interesse

ein begrenztes Interesse haben

avere un interesse relativo

Geldheirat f

matrimonio di interesse

Interesse an etw (dat) zeigen

dimostrare interesse verso qc

Zinsspanne f

margine di interesse

Zinssatz m

tasso d’interesse

das Interesse wecken

accendere l’interesse

Geldheirat f

matrimonio d’interesse

Zinsfestschreibung f

fissazione dei tassi d’interesse

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dabei erhielt er Unterstützung durch die Pfarrgemeinde, die stets großes Interesse an der Geschichte des Franziskanerklosters zeigt.

de.wikipedia.org

Sein Interesse am Produzieren von Musik entstand durch ein Playstation-Programm.

de.wikipedia.org

Hier wurde sein Interesse an der Sonografie geweckt, als er eines Tages ein lang vermisstes Ultraschallgerät in der Wäscherei der Uniklinik wieder fand.

de.wikipedia.org

Diese Wirkung geht aber einher mit einer erheblichen phytotoxischen Wirkung, so dass die Verbindungen dort heute nicht mehr von Interesse sind.

de.wikipedia.org

Das Thema sollte nun «brisant» sein, in Verbindung zum Tagungsort stehen und von überregionalem Interesse sein.

de.wikipedia.org

Daher impliziert kohärenter Pathozentrismus die Berücksichtigung der Interessen aller empfindungsfähigen Tiere.

de.wikipedia.org

Diese Ziele lenkten das Interesse zahlreicher Demokraten auf den noch jungen Verein, der sich daher eines regen Zulaufs erfreuen konnte.

de.wikipedia.org

Neben der Außenpolitik widmete er der Wirtschafts- und Handelspolitik sowie einzelnen Fragen der Landwirtschaft sein Interesse.

de.wikipedia.org

Letztere werden von den Modemarken oftmals gezielt eingeladen, um besonders viel mediales Interesse zu erzielen.

de.wikipedia.org

Kinder und Jugendliche sollen zu jungen Weltbürgern werden, die mit Neugierde und Interesse ihre Gesellschaft und damit ihre Zukunft mitgestalten.

de.wikipedia.org