Übersetzungen für „krisen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Krisis <Krisis, Krisen> SUBST f MED

Krisis

crisi f

Krise <-, -n> SUBST f

Krise

crisi f

in einer Krise sein (od stecken)

essere in crisi

in eine Krise geraten

entrare in (una) crisi

Coronakrise SUBST f, Corona-Krise

Coronakrise

crisi da Coronavirus f

Corona-Krise <-, -n> SUBST f

Corona-Krise

coronacrisi f

Krise SUBST

Benutzereintrag

die Krise kriegen (in Verwirrung geraten) ugs

andare in tilt übtr

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Um den bei auftretenden Krisen entstehenden Zeitdruck zu vermindern, kann ein Krisenplan helfen, denkbare künftige Krisensituationen (Krisenpotenziale) gedanklich vorwegzunehmen und Schritte für die Krisenbewältigung zu berücksichtigen.

de.wikipedia.org

Weiterhin zeigt er den aus marxistischer Sicht typischen Verlauf von Krisen des Kapitals, die Monopolbildung und weitere Schlechterstellung der Arbeiter zur Folge haben.

de.wikipedia.org

Im Gutachten des deutschen Familienministeriums wird darauf hingewiesen, dass Unterbrechungen im Erwerbsverlauf infolge wirtschaftlicher Krisen und Teilzeit Fernwirkungen für das Lebenseinkommen haben.

de.wikipedia.org

Das Betriebsklima hat für die Motivation der Beschäftigten starke Bedeutung; desgleichen für Arbeitgeber, da es den Unternehmenserfolg zu verbessern geeignet ist, vor allem in Krisen.

de.wikipedia.org

Werden Palliativ-Fachleute und erfahrene Helfer frühzeitig hinzugezogen, können Notfälle, Krisen und letztlich der Sterbeprozess besser bewältigt und damit gegebenenfalls ungewünschte oder unnötige Krankenhausaufenthalte vermieden werden.

de.wikipedia.org

Bereits in der Antike waren besonders während sozialer Krisen kulturpessimistische Haltungen und Lehren eines Niedergangs der eigenen Kultur verbreitet.

de.wikipedia.org

Nach solchen Krisen wuchs die Artenvielfalt jedoch in relativ kurzer Zeit wieder an, ein Prozess, der als adaptive Radiation bezeichnet wird.

de.wikipedia.org

Dieser tief greifende Umstrukturierungsprozess löste in verschiedenen Branchen Krisen aus und führte zu hohen Arbeitslosenraten.

de.wikipedia.org

Die evolutionäre Wirtschaftsgeographie untersucht die Resilienz von Wirtschaftsregionen, z. B. klassischer Industrieregionen, nach Krisen und Umstrukturierungen.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus wurde er bei mehreren politischen Krisen und Konflikten als Unterhändler eingesetzt.

de.wikipedia.org