Übersetzungen für „Kumpel“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Kumpel <-s, -> SUBST m

1. Kumpel (Bergmann):

Kumpel

minatore m

2. Kumpel (Arbeitskollege):

Kumpel ugs

compagno m di lavoro

3. Kumpel (Freund):

Kumpel

amico m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es sind aber auch Momente der Kameradschaft, der heimlichen Solidarität der „Kumpel“, Momente für Träume von schönen Sonntagen der Vergangenheit.

de.wikipedia.org

Nach sechs Tagen konnte man noch 12 Kumpel lebendig bergen.

de.wikipedia.org

Die Übersetzung des englischen Textes könnte sinngemäß lauten: „Weil er ein lustiger und guter Kumpel ist“.

de.wikipedia.org

In ihrer Blütezeit waren bis zu 250 Kumpel angelegt.

de.wikipedia.org

Eine lange Tradition hatten Karbidlampen als Grubenlampen eines jeden Kumpels auch im Bergbau unter Tage.

de.wikipedia.org

Durch einen Kumpel kommt er beim Pferdewetten vorübergehend zu Geld.

de.wikipedia.org

Die Kumpel lehnen sich gegen die geplante Schließung und damit Entlassung auf.

de.wikipedia.org

Einige Kumpel kamen in Gruben der Region unter, die Stadtväter richteten ihren Kurs auf die Ansiedlung neuer Branchen aus.

de.wikipedia.org

Er bietet ihm an, die notwendigen Urkunden und Formulare für ihn auszufüllen, und erbittet als Gegenleistung nur je drei Bier für seine Kumpels.

de.wikipedia.org

Der Film erzählt die Geschichte um die dramatische Rettungsaktion von 11 Kumpeln, die nach einem Grubenunglück und 14 Tagen völliger Dunkelheit wieder das Tageslicht erblicken.

de.wikipedia.org