Übersetzungen für „Laibchen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

laichen VERB intr +haben

laichen

deporre le uova

Leibchen <-s, -> SUBST nt österr schweiz

Leibchen

canottiera f (da uomo)

Weibchen <-s, -> SUBST nt

Weibchen

femmina f

Laichen <-s> SUBST nt

Laichen

deposizione f delle uova, fregola f

Maßliebchen <-s, Maßliebchen> SUBST nt

Maßliebchen

pratolina f

Grübchen <-s, -> SUBST nt

Grübchen

fossetta f

Häubchen <-s, Häubchen> SUBST nt

Häubchen

cuffietta f

Liebchen <-s, Liebchen> SUBST nt

1. Liebchen:

Liebchen

amore m

Liebchen

tesoro m

mein Liebchen!

amore mio!

2. Liebchen (Geliebte):

Liebchen pej

amichetta f

Stäbchen <-s, -> SUBST nt

1. Stäbchen (zum Essen):

Stäbchen pl

bacchette fpl

2. Stäbchen (Häkeln):

Stäbchen

maglia f alta

Kälbchen <-s, Kälbchen> SUBST nt

Kälbchen

vitellino m

Körbchen <-s, -> SUBST nt

1. Körbchen:

Körbchen

cestino m

2. Körbchen (Schlafplatz für Hunde):

Körbchen

cuccia f

3. Körbchen (vom BH):

Körbchen

coppa f

Stübchen <-s, Stübchen> SUBST nt

Stübchen

stanzina f

Stübchen

stanzetta f

Scheibchen <-s, Scheibchen> SUBST nt

1. Scheibchen:

Scheibchen

piccolo disco m

Scheibchen

dischetto m

2. Scheibchen (kleine Schnitte):

Scheibchen

fettina f

ein Scheibchen Brot, Zitrone

una fettina di pane, di limone

3. Scheibchen (kleine Glasscheibe):

Scheibchen

piccola lastra f

Scheibchen

piccolo vetro m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zeigt die Haut eine gelbliche Farbe, werden die Laibchen mit Salzlauge besprüht und verpackt.

de.wikipedia.org

Schließlich werden Butterflocken auf die Laibchen gesetzt und alles im Backofen zu Ende geschmort.

de.wikipedia.org

Früher wurden die Käse von Hand in runde Laibchen geformt, woher der Name rührt, heute geschieht dies in der Regel mit einer Formmaschine.

de.wikipedia.org

Anschließend werden aus dem Teig handtellergroße Laibchen geformt, in sehr wenig Semmelbröseln gewendet und in Butter auf beiden Seiten angebraten.

de.wikipedia.org

Faschierte Laibchen (auch Fleischlaibchen, Fleischlaiberl, Fleischlaberl, Fleischloaberl; auf Ungarisch: fasírozott) wird eine österreichische und ungarische Speise genannt, die aus Faschiertem (Hackfleisch) besteht.

de.wikipedia.org

Der Sauermilchquark wird mit Kochsalz und Reifungssalzen vermischt und nach ein paar Stunden zu Laibchen geformt.

de.wikipedia.org

Die Saumaise (auch Schweinsmaise) ist ein aus fein faschiertem (gehacktem) Pökelfleisch geformtes Laibchen, das mit einem Schweinsnetz umhüllt ist.

de.wikipedia.org

Die Masse wird sodann zu Laibchen geformt und in Stücke von Schweinsnetz eingeschlagen.

de.wikipedia.org

Die faschierten Innereien werden mit Rollgerste, Knödelbrot sowie weiteren Zutaten vermengt und zu Laibchen geformt.

de.wikipedia.org