Übersetzungen für „Messer“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Messer <-s, -> SUBST nt

Messer

coltello m

bis aufs Messer

all’ultimo sangue

jemanden ans Messer liefern

tradire qn

jemandem ins (offene) Messer laufen

prendere il coltello per la lama

etwas steht auf des Messers Schneide

qc sta ( od è) in bilico

Beispielsätze für Messer

jemanden ans Messer liefern

tradire qn

ein stumpfes Messer

un coltello che non taglia

bis aufs Messer

all’ultimo sangue

ein scharfes Messer

un coltello affilato

ein Messer anschleifen

dare un’affilata a un coltello

jemandem ins (offene) Messer laufen

prendere il coltello per la lama

dem Messer eine Spitze anschleifen

fare la punta al coltello

das Messer aus der Hand legen

posare il coltello

mit dem Messer im Topf kratzen

raschiare con il coltello nella pentola

nimm dem Kind das Messer fort!

togli il coltello al bambino!

jemandem ein Messer in die Rippen stoßen

piantare un coltello nelle costole a qn

jemandem ein Messer in die Brust rennen

conficcare un coltello nel petto a qn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zahlreiche neue Waren kamen zu den Mishkeegogamang, wie Metallwaren (Messer, Töpfe und Pfannen), Gewehre, Alkohol, Tabak, Seife, Waren, die sie nur gegen Pelze eintauschen konnten.

de.wikipedia.org

Sie waren mit Sicheln, Äxten und Messern bewaffnet.

de.wikipedia.org

Außerdem gehörten dazu Pferdegeschirr, Messer, weitere Schwerter und Werkzeuge.

de.wikipedia.org

Als Essbesteck werden in den Städten vor allem Essstäbchen verwendet, andernorts ist es üblich mit Löffel und Messer oder mit den Händen zu essen.

de.wikipedia.org

Umso mehr ist sie schockiert, als sie miterleben muss, wie der Pfarrer ein Messer in die Leiche ihres Mannes rammt.

de.wikipedia.org

Das Planschleifen findet seine typische Anwendung im Werkzeugbau und Formenbau, das Schleifen von Stanzwerkzeugen, Formeinsätzen, Schnittwerkzeugen, Führungsbahnen an Maschinenbetten, diverse Messer oder Kleinteile.

de.wikipedia.org

Bis ins letzte Jahrhundert wurden aus fermentierten Tabakblättern überwiegend Stränge geflochten, von welchen mit dem Messer Kauportionen abgeschnitten werden konnten.

de.wikipedia.org

Das Messer mit dem er sich heimlich eine Scheibe Brot abgeschnitten hat.

de.wikipedia.org

Letzterer wurde zu 35 Tage Haft verurteilt, weil er beim Trauerzug jemanden mit einem Messer verletzt haben sollte.

de.wikipedia.org

Mit dem chepet-Messer konnte man eine Entzündung am Ohr mittels eines runden Schnittes aufschneiden.

de.wikipedia.org