Übersetzungen für „Mutmaßung“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Mutmaßung <-, -en> SUBST f

Mutmaßung

congetture fpl

Mutmaßung

ipotesi fpl

Mutmaßung

supposizione

bloße Mutmaßungen

semplici congetture

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Aber auch Mutmaßungen und Vermutungen, Forderungen oder Befürchtungen sind wenn auch noch nicht real, vorerst nur Möglichkeiten.

de.wikipedia.org

Erste Mutmaßungen zum Auslöser des Unglücks gingen in Richtung einer Gasexplosion, da sich zwei solche Explosionen zuvor in der Stadt zugetragen hatten.

de.wikipedia.org

Einige Interpretationen stellen Mutmaßungen darüber an, welche Geheimnisse sich die Figuren ins Ohr flüstern.

de.wikipedia.org

Es ist vielmehr gerade Zweck des Gesetzes, dass das Gericht solche Mutmaßungen nicht anstellen muss.

de.wikipedia.org

Bereits in der Antike gab es Mutmaßungen über seine Bisexualität.

de.wikipedia.org

All die Mutmaßungen werden sich niemals aufklären lassen.

de.wikipedia.org

Sie erfolgt über Mutmaßungen, mit denen sich der Mensch von einer Stufe zur anderen fortschreitend der Göttlichkeit annähert.

de.wikipedia.org

Mutmaßungen zufolge könnte es sich dabei um einen Elektromotor handeln, welcher an einem elektromechanischen Tonerzeuger für den charakteristischen Buzzer-Ton angeschlossen wurde.

de.wikipedia.org

In der Literatur fehlt es nicht an Mutmaßungen über die Motive und Stimmungen der Beteiligten.

de.wikipedia.org

Methodisch ist es sehr problematisch, aus spekulativen Mutmaßungen zur Chronologie Folgerungen hinsichtlich einzelner Phasen einer philosophischen und schriftstellerischen Entwicklung abzuleiten.

de.wikipedia.org