Übersetzungen für „Nummer“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Nummer <-, -n> SUBST f

1. Nummer:

Nummer

numero m

die laufende Nummer

il numero progressivo

2. Nummer:

die Nummer wählen TEL

fare il numero

ich bin unter dieser Nummer zu erreichen

mi trova a questo numero

3. Nummer:

auf Nummer vier wohnen

abitare al numero quattro

4. Nummer AUTO :

Nummer

numero m (di targa), targa f

5. Nummer:

ältere Nummern (Zeitschrift)

numeri arretrati

6. Nummer:

haben Sie die Schuhe eine Nummer kleiner? (Größe)

ha un numero più piccolo (di queste scarpe)?

7. Nummer:

eine Nummer vorführen (Darbietung)

eseguire ( od fare) un numero

8. Nummer ugs :

Nummer

tipo m

eine Nummer für sich sein

essere un tipo particolare

9. Nummer vulg :

Nummer

scopata f

eine Nummer machen (od schieben)

fare una scopata

Wendungen:

(s)eine Nummer abziehen ugs

mettersi in mostra

die Nummer eins

il numero uno

auf Nummer sicher gehen

andare sul sicuro

das ist eine Nummer (od einige od ein paar Nummern) zu groß für mich ugs

questo va oltre le mie possibilità

Kennnummer <Kennnummer, -n> SUBST f , Kenn-Nummer

Kennnummer

numero m di riferimento

Beispielsätze für Nummer

eine Nummer machen (od schieben)

fare una scopata

auf Nummer sicher gehen

andare sul sicuro

auf Nummer vier wohnen

abitare al numero quattro

eine Nummer wählen TEL

comporre un numero

(s)eine Nummer abziehen ugs

mettersi in mostra

die Nummer eins

il numero uno

die laufende Nummer

il numero progressivo

die Nummer wählen TEL

fare il numero

eine Nummer vorführen (Darbietung)

eseguire ( od fare) un numero

eine Nummer für sich sein

essere un tipo particolare

ich bin unter dieser Nummer zu erreichen

mi trova a questo numero

haben Sie die Schuhe eine Nummer kleiner? (Größe)

ha un numero più piccolo (di queste scarpe)?

das ist eine Nummer (od einige od ein paar Nummern) zu groß für mich ugs

questo va oltre le mie possibilità

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Unter diesen Gräbern befanden sich auch zumindest die von Sprockhoff mit den Nummern 755 und 756 versehenen Anlagen.

de.wikipedia.org

Auch diese Nummer platzierte sich in den deutschen Dance- und Discocharts wie ihre Vorgänger erfolgreich.

de.wikipedia.org

Jede Berufskrankheit ist mit einer vierstelligen Nummer gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Ab 1976 wurde die Serie mit den Nummern 44 bis 53 fortgeführt.

de.wikipedia.org

Die nachfolgenden drei Ziffern (die Kennung) setzen sich aus dem Grund der Kontrolle (erste Ziffer) und einer laufenden Nummer zusammen.

de.wikipedia.org

Die Römer, sonst geschichtlicher Faktor Nummer eins, haben im Gebiet Wangen keine bedeutenden Spuren hinterlassen.

de.wikipedia.org

Dies ist eine Liste der Nummer-eins-Hits in den britischen Charts im Jahr 1965.

de.wikipedia.org

Es gab in diesem Jahr 26 Nummer-eins-Singles und 18 Nummer-eins-Alben.

de.wikipedia.org

Die Frucht bzw. das Gemüse wird mit einem Aufkleber, der meist ovale Form hat, mit der zutreffenden Nummer versehen.

de.wikipedia.org

Es gab in diesem Jahr 24 Nummer-eins-Singles und 4 Nummer-eins-Alben.

de.wikipedia.org