Übersetzungen für „Parole“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Parole <-, -n> SUBST f

1. Parole:

Parole

parola f d’ordine

eine Parole ausgeben

dare una parola d’ordine

2. Parole (Leitspruch):

Parole

slogan m

Parole

motto m

Übersetzungen für „Parole“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

parola [paˈrɔːla] SUBST f la

1. parola:

parola

Wort nt

2. parola:

parola

Sprache f

perdere la parola

die Sprache verlieren

3. parola:

parola

Rat m

ascoltare la parola di qn

jemandes Rat anhören

4. parola:

parola

Wort nt

parola

Versprechen nt

ti do la mia parola!

ich gebe dir mein Wort!

Wendungen:

essere buoni a parole

schön reden können

parola d’accesso IT

Passwort nt

in altre parole

mit anderen Worten

parole crociate

Kreuzworträtsel nt

di parola

verlässlich

gioco di parole

Wortspiel nt

giro di parole

Umschreibung f

parola d’ordine

Parole f

parola d’ordine

Kennwort nt

parola d’onore

Ehrenwort nt

prendere la parola

das Wort ergreifen

nel vero senso della parola

im wahrsten Sinne des Wortes

parola SUBST

Benutzereintrag

Non ci sono parole!

Hat man da noch Worte?

Beispielsätze für Parole

parole alate

geflügelte Worte pl

parole offensive

beleidigende Worte pl

parole -e

Schmeicheleien pl

parole incrociate

Kreuzworträtsel nt

parole rasserenanti

aufheiternde Worte pl

parole mozze

Wortfetzen pl

parole consolatrici

Trostworte pl

parole chiarificatrici

klärende Worte pl

parole crociate

Kreuzworträtsel nt

parole sante

weise Worte pl

parole testuali

Originalton m

un diluvio di parole

ein Schwall m von Worten

una fiumana di parole

ein Wortschwall m

riportare le parole di qn

jemandes Worte wiedergeben

pronunciare nitidamente le parole

die Worte klar aussprechen

essere buoni a parole

schön reden können

parole dal sapore amaro

bitter klingende Worte pl

parole ben dosate

sorgfältig abgewogene Worte pl

dire due parole

ein paar Worte sagen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Rechten skandierten rassistische Parolen und „Wir sind das Volk“.

de.wikipedia.org

In den 1970er Jahren distanzierten sich eurokommunistische Parteien von der Parole der Diktatur des Proletariats, auch um sich von den realsozialistischen Staaten abzugrenzen.

de.wikipedia.org

Allerdings wich er nur den Wortlauten jener Parolen aus.

de.wikipedia.org

Die vorgegebenen Parolen wurden missachtet und die Studenten skandierten eigene.

de.wikipedia.org

Im Rahmen der Auseinandersetzungen zur Volksinitiative «Gegen den Bau von Minaretten» beschloss die Partei die Nein-Parole.

de.wikipedia.org

Für den Fall, dass sich dies nicht vermeiden ließe, sollten sie zur Identifizierung über Funk codierte Parolen sprechen.

de.wikipedia.org

Fast alle der achtzehn bekannt gewordenen gefälschten Aufkleber stammen aus der Zeit, als die deutsche „Parole der Woche“ das Erscheinen schon eingestellt hatte.

de.wikipedia.org

Er griff die Parole der 1950er Jahre „Kampf dem Atomtod!

de.wikipedia.org

Auf ihren Plakaten und Spruchbändern standen zum Teil dieselben Parolen wie zu Beginn der Novemberrevolution: „Frieden und Einigkeit“.

de.wikipedia.org

Kauft nicht bei Juden wurde eine bekannte Parole, die allerdings noch kaum Wirksamkeit entfaltete.

de.wikipedia.org