Übersetzungen für „Rente“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Rente <-, -n> SUBST f

1. Rente (Alters-, Invalidenrente):

Rente

pensione f

auf (od in) Rente gehen/sein ugs

andare/essere in pensione

2. Rente:

Rente

rendita f

von seiner Rente leben

vivere di rendita

eine Rente beziehen

percepire una rendita

Beispielsätze für Rente

von seiner Rente leben

vivere di rendita

eine Rente beziehen

percepire una rendita

auf (od in) Rente gehen/sein ugs

andare/essere in pensione

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auf dieser Grundlage erhalten seitdem 9,5 Millionen Mütter eine höhere Rente.

de.wikipedia.org

Vorab kann zwischen einer Schadensregulierung durch lebenslange Rente oder einer hohen Einmalzahlung (Abfindung aller, auch künftiger, Ansprüche) gewählt werden.

de.wikipedia.org

Ihr Erscheinen wurde im Jahr 2002 eingestellt, weil die bisherigen Verleger in Rente gingen.

de.wikipedia.org

Dieses Phänomen kann man exemplarisch anhand des Streits über die angemessene Höhe der Renten heute und in Zukunft erklären.

de.wikipedia.org

Hierbei obliegt die Verantwortung für die Eingliederung in die sozialen Sicherungssysteme (Zahlungen für Renten-, Kranken- und Pflegeversicherung) der promovierenden Person.

de.wikipedia.org

Die Renten werden gemäß einem Versicherungsprinzip weitgehend durch Beiträge, nicht aus Steuern finanziert.

de.wikipedia.org

Ebenso würden selbst bei hohen Löhnen wenige Arbeiter ausreichen, um einen genügenden Ertrag für eine Rente abzuwerfen.

de.wikipedia.org

1969 erhielt die Witwe eine Rente nach dem Bundesergänzungsgesetz zugesprochen.

de.wikipedia.org

Dieser sicherte im Gegenzug die Versorgung der illegitimen Nachkommenschaft durch eine jährliche Rente zu.

de.wikipedia.org

Sie stiftete ihm eine jährliche Rente und sorgte für die französische Übersetzung seiner Werke.

de.wikipedia.org