Übersetzungen für „Sack“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Sack <-[e]s, Säcke> SUBST m

1. Sack:

Sack

sacco m

zwei Sack (od Säcke) Gerste

due sacchi d’orzo

2. Sack (Tränensack):

Sack

borsa f

3. Sack:

ein alter Sack vulg

un vecchio rincoglionito

ein blöder Sack vulg

un coglione

Wendungen:

jemandem auf den Sack gehen vulg

rompere le ( od stare sulle) palle a qn

du fauler Sack! vulg

pigrone

mit Sack und Pack

(con) armi e bagagli

jemanden in den Sack stecken fig

mettere qn nel sacco

Wissensecke: Die Katze im Sack kaufen

Sack SUBST

Benutzereintrag

blöder Sack (blöde Sau) mf vulg

coglione (-a) mf vulg

Wissensecke: Die Katze im Sack kaufen

sacken VERB intr +sein

sacken

affondare, sprofondare

säcken VERB trans obs

säcken

affogare in un sacco

Beispielsätze für Sack

zwei Sack (od Säcke) Gerste

due sacchi d’orzo

mit Sack und Pack

(con) armi e bagagli

ein fauler Sack ugs

un poltrone

ein alter Sack vulg

un vecchio rincoglionito

ein blöder Sack vulg

un coglione

du fauler Sack! vulg

pigrone

ein praller Sack

un sacco rigonfio

der gelbe Sack

il sacco giallo (per la raccolta di rifiuti da riciclare)

jemandem auf den Sack gehen vulg

rompere le ( od stare sulle) palle a qn

jemanden in den Sack stecken fig

mettere qn nel sacco

die Katze im Sack kaufen ugs

comprare a scatola chiusa

die Katze aus dem Sack lassen ugs

vuotare il sacco

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er beobachtet, wie der Professor in einem schwarzen Sack weggebracht wird.

de.wikipedia.org

Danach werden die Briefmarkenplättchen in einen Sack oder einen Kasten gegeben und von einem Spielleiter nach und nach gezogen und ausgerufen.

de.wikipedia.org

Die Spielzeit 2014 beendete er mit insgesamt 12,5 Sacks.

de.wikipedia.org

Zum Transport und zur Lagerung werden Säcke oben verknotet oder mit einer Kordel verschnürt.

de.wikipedia.org

Die anbetenden Engel wurden von Pfarrer Sack selbst geschnitzt.

de.wikipedia.org

Hierdurch bleibt das Schüttgut vor Verunreinigungen durch den Sack verschont.

de.wikipedia.org

Werden die Säcke auch noch unten an einer Ecke zusammengenäht oder mit einem Band verbunden, sind sie auch gut gegen Rutschen gesichert.

de.wikipedia.org

Schnappsack ist eine mittelalterliche Bezeichnung für einen Beutel oder Sack, in dem man auf Reisen trockene Speisen mitführen konnte.

de.wikipedia.org

Der Spieler bläst dann üblicherweise einen vollen Atemzug in den Sack.

de.wikipedia.org

Der Ortsname leitet sich von einem Hofbesitzer mit Nachnamen Sack her.

de.wikipedia.org