Übersetzungen für „Schaukestuhl“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Schaukelstuhl SUBST m

Schaukelstuhl

(sedia f a) dondolo f

Schöffenstuhl <-[e]s, -stühle> SUBST m JUR

Schöffenstuhl

corte f

Schaukel <-, -n> SUBST f

Schaukel

altalena f

I . schaukeln VERB trans

1. schaukeln:

schaukeln

dondolare

Wendungen:

wir werden die Sache schon schaukeln ugs

sistemeremo la cosa

II . schaukeln VERB intr +haben +sein

1. schaukeln (auf der Schaukel):

schaukeln

andare in altalena

2. schaukeln (wiegen):

schaukeln

dondolare, dondolarsi

mit dem Schaukelstuhl schaukeln

dondolarsi sulla sedia a dondolo

3. schaukeln (Schiff):

schaukeln

ballare

Wendungen:

im Wind schaukeln

oscillare nel vento

schaukelig ADJ

1. schaukelig (wacklig):

schaukelig

traballante

ein schaukeliger Stuhl

una sedia traballante

Wendungen:

die Überfahrt war schaukelig (schaukelnd)

abbiamo ballato ( od traballato) durante la traversata

Schaukasten SUBST m

Schaukasten

vetrina f