Übersetzungen für „Scheffel“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

I . Scheffel <-s, Scheffel> SUBST m

1. Scheffel HIST :

Scheffel

staio m

ein Scheffel Getreide

uno staio di grano

2. Scheffel (Bottich):

Scheffel reg

mastello m

Scheffel Wendungen

in -n

a palate

scheffeln VERB trans ugs pej

scheffeln

guadagnare a palate

Geld scheffeln

far soldi a palate

Beispielsätze für Scheffel

ein Scheffel Getreide

uno staio di grano

sein Licht unter den Scheffel stellen

mettere la fiaccola sotto il moggio

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er entsprach meist einem halben Scheffel, also ca. 30 Liter.

de.wikipedia.org

Die Lasten entsprachen dem Ertrag von einer Fläche mit 96 Scheffel.

de.wikipedia.org

1581 hatte die Kirche anscheinend weiteres Land hinzu bekommen, denn zwei Felder konnten mit acht Scheffeln besät werden, das dritte Feld mit vier Scheffeln.

de.wikipedia.org

So waren es ab 1764 noch 32 Scheffel oder 120,6 Liter und ab 1819 128 Liter.

de.wikipedia.org

Kartoffeln maß man auch nach Tonnen à 3 Scheffel.

de.wikipedia.org

Formal bestimmte sich der Status danach, wer weniger als 200 Scheffel erntete.

de.wikipedia.org

Das Gewicht war von Ort und Ware abhängig, entsprach aber etwa 6 Scheffel.

de.wikipedia.org

Die ersten bekannten Förderzahlen stammen aus dem Jahr 1835, damals wurde eine Förderung von 437 Scheffeln Steinkohle erbracht.

de.wikipedia.org

Das Stück Salz konnte 1 ¼, 1 ½, 2 oder 3 Scheffel an Volumen betragen.

de.wikipedia.org

In diesem Jahr wurden 51.314 Scheffel, das sind 2822 Tonnen, Steinkohle gefördert.

de.wikipedia.org