Übersetzungen für „Schiffs“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Schiff <-[e]s, -e> SUBST nt

1. Schiff:

Schiff

nave f

2. Schiff (Kirchenschiff):

Schiff

navata f

Wendungen:

auf dem Schiff

a bordo

klar Schiff machen

pulire la nave

klar Schiff machen ugs fig

sistemare una faccenda

per Schiff

via mare

Trossschiff <-[e]s, -e> SUBST nt , Tross-Schiff

Trossschiff

nave f ausiliaria

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Für diese Zeit rechnet man mit 2000 Schiffs-Anlandungen.

de.wikipedia.org

Die Steven des Schiffs waren verziert: Am Vordersteven befanden sich in einer Reihe zehn kleine, aufgerollte eiserne Bänder, wahrscheinlich Mähnenlocken im Nacken eines geschnitzten Drachenkopfes.

de.wikipedia.org

Der Innenraum des Schiffs wird von einer flachen Decke abgeschlossen.

de.wikipedia.org

Die Klasse ist eine Beurteilung der Seetüchtigkeit und Basis bei Schiffs- und Ladungsversicherungen sowie beim Handel von Schiffen.

de.wikipedia.org

Entweder sind sie direkt im Boot niedergelegt oder man errichtete innerhalb des Schiffs hölzerne Grabkammern.

de.wikipedia.org

Nach langem Flehen erklang das Glöcklein und die Segel des Schiffs blähten sich.

de.wikipedia.org

Durch die gerade ausgeführten Seitenwände des Schiffs wurden kaum Eisschollen unter dem Sperrschiff durchgedrückt.

de.wikipedia.org

Die Decke des Schiffs besteht aus einer waagerechten auf die Seitenwände aufgelegten Holzbalkenlage, auf denen oberseitig eine Schalung aus Holzbrettern aufliegt.

de.wikipedia.org

Die Seegerichtsverhandlung ergab als Grund für den Schiffbruch, dass der Treibstoff des Schiffs mit Seewasser verunreinigt war.

de.wikipedia.org

Für dieses neue Einsatzgebiet wurde die Klimatisierung des Schiffs verbessert.

de.wikipedia.org