Übersetzungen für „Schlauch“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Schlauch <-[e]s, Schläuche> SUBST m

1. Schlauch:

Schlauch

tubo m (flessibile)

auf dem Schlauch stehen ugs fig

non arrivarci

2. Schlauch (von Reifen):

Schlauch

camera f d’aria

3. Schlauch (langer, schmaler Raum):

Schlauch ugs

budello m

schlauchen VERB trans ugs

schlauchen

fare sfacchinare

Beispielsätze für Schlauch

auf dem Schlauch stehen ugs fig

non arrivarci

einen Schlauch an den Wasserhahn anschließen

collegare un tubo al rubinetto

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der dünnere der beiden Schläuche wird zur Pleuraspalt nahen Druckmessung benutzt.

de.wikipedia.org

Die Schläuche bilden acht uniseriate, biseriate oder unregelmäßig gerichtete Ascosporen.

de.wikipedia.org

An ihnen wurden Schläuche befestigt, die von der im Freien stehenden Weinpresse in den Keller führten.

de.wikipedia.org

Dank zugeführter Druckluft legt sich der Schlauch fest an die Rohrleitung an.

de.wikipedia.org

Über eine Falltür ließ die Besatzung dieses Flugzeugs an einem Stahlseil einen metallverstärkten Schlauch mit einem Schnellverschluss ab.

de.wikipedia.org

Den Schlauch entlang verläuft eine am Ansatz bis zu 8 Millimeter breite, nach oben sich bis zu 2 Millimeter Breite verschmälernde Ala.

de.wikipedia.org

In den Schläuchen befinden sich meist vier, manchmal auch acht fadenförmige Sporen eng beieinander.

de.wikipedia.org

Auch die Beine können mit dem Schlauch gekühlt werden oder die Hufe in einen Eimer Wasser gestellt werden.

de.wikipedia.org

Die Schläuche sind zylindrisch, verjüngen sich aber an der Basis kegelförmig und besitzen jeweils 8 Sporen, die schräg in einer Reihe angeordnet sind.

de.wikipedia.org

Hierfür muss die Wanne aber über einen Temperaturfühler verfügen, der die Wassertemperatur gegen das wärmere Wasser aus dem Schlauch ausgleicht.

de.wikipedia.org