Übersetzungen für „Schub“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Schub <-[e]s, Schübe> SUBST m

1. Schub:

Schub

spinta f

2. Schub (Welle):

Schub

ondata f

die Touristen kamen in Schüben

i turisti arrivavano a ondate

beim ersten Schub sein

essere nel primo gruppo

3. Schub (Anfall):

Schub

attacco m

Beispielsätze für Schub

beim ersten Schub sein

essere nel primo gruppo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auf der Unterseite wird der hohle Frosch durch eine herausziehbare Platte abgedeckt, den Schub, auch Schieber genannt.

de.wikipedia.org

Der Salzweg führte durch die Gemeinde und gab der Wirtschaft einen Schub.

de.wikipedia.org

Der Schub wurde mit 3500 kN auf Meereshöhe angegeben.

de.wikipedia.org

Nach Injektion von 0,5 ml einer 0,9-prozentigen (isotonischen) NaCl-Lösung treten nach 48 Stunden Pusteln im Schub an der Injektionsstelle auf.

de.wikipedia.org

Das Wachstum erhielt um 1620 einen weiteren Schub durch die Einführung der Baumwollweberei.

de.wikipedia.org

Er entspricht dem Verhältnis des Produkts aus Schub und Geschwindigkeit zur aufgenommenen Wellenleistung.

de.wikipedia.org

Der Zusammenbruch erklärt sich aus dem massiven Schub des privaten Sektors vom finanziellen Defizit hin zum Überschuss, oder in anderen Worten, von Aufschwung zu Pleite.

de.wikipedia.org

Einen zweiten Schub erlebt die Technik seit den frühen 2000er Jahren.

de.wikipedia.org

Dieser Booster hat einen Schub von 32 kN.

de.wikipedia.org

Weitere acht kleinere Triebwerke à 10 N Schub an jeder Ecke werden für kleinere Kurskorrekturen gebraucht.

de.wikipedia.org